sich schließen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schließen
die Schließe (Substantiv)

Verben

封口 [封口] fēngkǒu [MED.]	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - verheilen
收口 [收口] shōukǒu [MED.]	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - Wunde o. Ä.
自己​关上 [自己​關上] zìjǐ guānshàng	sich^Akk. von selbst schließen
闭 [閉] bì	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
合 [合] hé	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
关 [關] guān	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
闭上 [閉上] bìshàng	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
关上 [關上] guānshàng	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
归结 [歸結] guījié	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
关闭 [關閉] guānbì	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |
收束 [收束] shōushù	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |   - abschließen
结束 [結束] jiéshù	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |   - beenden
达成 [達成] dáchéng	schließen  transitiv  | schloss, geschlossen |   - vereinbaren
掩 [掩] yǎn   - 合上 [合上] héshàng	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |

Substantive

扣 [扣] kòu [TECH.] [TEXTIL.]	die Schließe  Pl.: die Schließen
拴 [拴] shuān [TEXTIL.]	die Schließe  Pl.: die Schließen
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
有情人​终​成​眷属 [有情人​終​成​眷屬] Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ	Ein Liebespaar schließt den Bund fürs Leben.
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Adjektive / Adverbien

自动​关闭​的 [自動​關閉​的] zìdòng guānbì de  Adj.	automatisch schließend
半开​半掩 [半開​半掩] bànkāi-bànyǎn	halb geschlossen   auch: halbgeschlossen  Adj.
半掩​半开 [半掩​半開] bànyǎn-bànkāi	halb geschlossen   auch: halbgeschlossen  Adj.

Phrasen

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen