Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 道 [道] dào - 道路 [道路] dàolù | der Pfad Pl.: die Pfade | ||||||
| 道 [道] dào - 道路 [道路] dàolù | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| 道 [道] dào - 方法 [方法] fāngfǎ | die Art und Weise | ||||||
| 道 [道] dào - 方法 [方法] fāngfǎ | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| 道 [道] dào - 技艺 [技藝] jìyì | die Kunstfertigkeit Pl.: die Kunstfertigkeiten | ||||||
| 道 [道] dào zew. [KULIN.] | der Gang Pl.: die Gänge - Zew. für Gänge eines Menüs | ||||||
| 道 [道] dào zew. [KULIN.] | der Menügang Pl.: die Menügänge - Zew. für Gänge eines Menüs | ||||||
| 道 [道] dào zew. | Zew. für Falten, Fugen, Risse o. Ä. | ||||||
| 道 [道] dào zew. | Zew. für Gänge zu Behörden, vor Gericht o. Ä. | ||||||
| 道 [道] dào zew. | Zew. für lange und sehr schmale Dinge | ||||||
| 道 [道] dào - 道德 [道德] dàodé | die Moral Pl. | ||||||
| 道 [道] dào - 线条 [線條] xiàntiáo | der Strich Pl.: die Striche | ||||||
| 道 [道] dào zew. | der Gang Pl.: die Gänge - Zew. für Gänge zu Behörden, vor Gericht o. Ä. | ||||||
| 道 [道] dào zew. [BAU.] | Zew. für Tore, Mauern, Zäune o. Ä. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 道 [道] dào [form.] | ausdrücken transitiv | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| 道 [道] dào [form.] | erläutern transitiv | erläuterte, erläutert | | ||||||
| 道 [道] dào [form.] | sagen transitiv | sagte, gesagt | | ||||||
| 滑离原道 [滑離原道] huálí yuán dào | aus der Spur rutschen intransitiv | rutschte, gerutscht | | ||||||
| 滑离原道 [滑離原道] huálí yuán dào | ausscheren intransitiv | scherte aus, ausgeschert | | ||||||
| 敲开一道门 [敲開一道門] qiāokāi yī dào mén | so lange an die Tür klopfen, bis aufgemacht wird | ||||||
| 缺乏处世之道 [缺乏處世之道] quēfá chǔshì zhī dào | keine Erfahrung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 缺乏处世之道 [缺乏處世之道] quēfá chǔshì zhī dào | unerfahren sein | war, gewesen | | ||||||
| 走错道 [走錯道] zǒu cuò dào | sichAkk. verrennen | verrannte, verrannt | | ||||||
| 离开正道 [離開正道] líkāi zhèng dào | auf die falsche Bahn geraten [fig.] | ||||||
| 离开正道 [離開正道] líkāi zhèng dào | vom Pfad der Tugend abweichen [fig.] | ||||||
| 离开正道 [離開正道] líkāi zhèng dào | vom rechten Weg abkommen [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单道的 [單道的] dān dào de Adj. | Einkanal... | ||||||
| 多道的 [多道的] duō dào de Adj. [TECH.] | Mehrkanal... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一人得道，鸡犬升天 [一人得道，雞犬升天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān | Hat Einer viel Erfolg, haben auch seine Familie und Freunde ausgesorgt. | ||||||
| 一人得道，鸡犬升天 [一人得道，雞犬升天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān | Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel | ||||||
| 能说会道 [能說會道] néng shuō huì dào Chengyu | ein flinkes Mundwerk haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 能说会道 [能說會道] néng shuō huì dào Chengyu | ein gutes Mundwerk haben | hatte, gehabt | | ||||||
Werbung
Werbung
