Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spotted crake [ZOOL.] | das Tüpfelsumpfhuhn Pl. wiss.: Porzana porzana [Vogelkunde] | ||||||
| spotted crake [ZOOL.] | die Tüpfelralle wiss.: Porzana porzana [Vogelkunde] | ||||||
| Australian spotted crake [ZOOL.] | das Flusssumpfhuhn wiss.: Porzana fluminea [Vogelkunde] | ||||||
| crake [ZOOL.] | die Ralle Pl.: die Rallen [Vogelkunde] | ||||||
| spotted whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.] | die Tüpfelbaumente Pl. wiss.: Dendrocygna guttata [Vogelkunde] | ||||||
| spotted whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.] | die Tüpfelpfeifgans Pl. wiss.: Dendrocygna guttata [Vogelkunde] | ||||||
| Baillon's crake [ZOOL.] | das Zwergsumpfhuhn Pl. wiss.: Zapornia pusilla, Porzana pusilla [Vogelkunde] | ||||||
| Miller's crake [ZOOL.] | das Miller-Sumpfhuhn wiss.: Zapornia nigra, Porzana nigra [Vogelkunde] | ||||||
| Miller's crake [ZOOL.] | Millers Sumpfhuhn wiss.: Zapornia nigra, Porzana nigra [Vogelkunde] | ||||||
| red-and-white crake [ZOOL.] | Brasilianische Zwergralle wiss.: Laterallus leucopyrrhus, Rufirallus leucopyrrhus [Vogelkunde] | ||||||
| red-and-white crake [ZOOL.] | die Brasilien-Zwergralle wiss.: Laterallus leucopyrrhus, Rufirallus leucopyrrhus [Vogelkunde] | ||||||
| red-and-white crake [ZOOL.] | die Weißbrustralle wiss.: Laterallus leucopyrrhus, Rufirallus leucopyrrhus [Vogelkunde] | ||||||
| slaty-legged crake [ZOOL.] | die Graubeinralle wiss.: Rallina eurizonoides [Vogelkunde] | ||||||
| slaty-legged crake [ZOOL.] | die Hinduralle wiss.: Rallina eurizonoides [Vogelkunde] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spotted | |||||||
| spot (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spotted Adj. | gefleckt | ||||||
| spotted Adj. | fleckig | ||||||
| spotted Adj. | gesprenkelt | ||||||
| spotted Adj. | getüpfelt | ||||||
| spotted Adj. | getupft | ||||||
| spotted Adj. | scheckig | ||||||
| spotted Adj. | gepunktet | ||||||
| spotted Adj. | Fleck... | ||||||
| spotted Adj. | Flecken... | ||||||
| spot-on Adj. (Brit.) [ugs.] | genau richtig | ||||||
| spot-welded Adj. [TECH.] | punktgeschweißt | ||||||
| spot-welded Adj. [TECH.] | gepunktet | ||||||
| spot-weld-secured Adj. [TECH.] | schweißpunktgesichert | ||||||
| spot on | treffend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Well spotted! | Gut erkannt! | ||||||
| a safe spot | ein sicherer Ort | ||||||
| a tender spot | eine empfindliche Stelle | ||||||
| a tender spot | eine empfindsame Stelle | ||||||
| a tender spot | ein wunder Punkt | ||||||
| to hit the spot | genau das Richtige sein | war, gewesen | | ||||||
| to hit the spot | gut kommen [ugs.] | ||||||
| to get out of a tight spot | den Kopf aus der Schlinge ziehen | ||||||
| to be in a tight spot | in einer peinlichen Lage sein | war, gewesen | | ||||||
| to have a soft spot for sth. [ugs.] | ein Faible für etw.Akk. haben | ||||||
| to be in a tight spot | in der Klemme sitzen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung






