Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thank-you Adj. | Dankes... | ||||||
| as a reward for | zum Dank für | ||||||
| in return for | als Dank für | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dankes | |||||||
| der Dank (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thanks plural noun | der Dank kein Pl. | ||||||
| thank | der Dank kein Pl. | ||||||
| gratitude | der Dank kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in thanks | zum Dank | ||||||
| much obliged | zu Dank verpflichtet | ||||||
| unbeholden Adj.[form.] | nicht zu Dank verpflichtet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thank you. | Danke. | ||||||
| Thanks! | Danke! | ||||||
| Thx (Brit.) - abbreviation for "thanks" used in emails or text messages | Danke! | ||||||
| Cheers! [ugs.] (Brit.) | Danke! | ||||||
| Ta! (Brit.) [sl.] | Danke! | ||||||
| Thanks a lot! | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much. | Vielen Dank! | ||||||
| Thank you very much. | Herzlichen Dank! | ||||||
| with many thanks for | mit vielem Dank für | ||||||
| sincere thanks | aufrichtiger Dank | ||||||
| Many thanks! | Vielen Dank! | ||||||
| Much obliged! | Herzlichen Dank! | ||||||
| Thank you very much indeed! | Herzlichen Dank! | ||||||
| Many thanks! | Besten Dank! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to accept thanks | Dank annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| to accept thanks | Dank entgegennehmen | nahm entgegen, entgegengenommen | | ||||||
| to be indebted to | was, been | | jmdm. Dank schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| to owe so. a debt of gratitude | owed, owed | | jmdm. Dank schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| to express one's gratitude (to so.) | expressed, expressed | | (jmdm.) seinen Dank aussprechen | sprach aus, ausgesprochen | | ||||||
| to accept sth. with thanks | etw.Akk. mit Dank entgegennehmen | nahm entgegen, entgegengenommen | | ||||||
| to be beholden to so. | was, been | | jmdm. zu Dank verpflichtet sein | ||||||
| to be indebted to so. | was, been | | jmdm. zu Dank verpflichtet sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it. | Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage). | ||||||
| Thank you for your understanding. | Danke für Ihr Verständnis. | ||||||
| It was a pleasure to work with you. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| Thank you for being such a good colleague. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| Thank you for your contribution to our good work. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Dankes-spruch | Letzter Beitrag: 07 Mär. 09, 13:43 | |
| hallo (: kennt einer von euch einen kleinen Spruch mit dem man Danke sagen kann? Er sollte … | 1 Antworten | |
| Dankes Brief | Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 00:59 | |
| Liebe x, x und x wir möchten uns ganz herzlich bei euch für die Glückwünsche anlässlig unserer | 13 Antworten | |
| Erwiedern eines Dankes | Letzter Beitrag: 10 Aug. 08, 20:29 | |
| Wenn jmd sagt. Thanks so much und du willst antowrten: Hab ich doch gerne gemacht oder Nicht… | 3 Antworten | |
| Dankes-E-Mail | Letzter Beitrag: 21 Feb. 11, 20:49 | |
| Ich möchte mich per E-Mail bei einem Lehrer bedanken, der mich sehr großzügig einen Kurs hat… | 3 Antworten | |
| Dankes-Mail (Job-Interview) | Letzter Beitrag: 25 Apr. 12, 05:58 | |
| Wir möchten uns am Tag nach dem Job Interview bei unserem Interviewer bedanken, und ihn glei… | 1 Antworten | |
