Geister austreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geister
der Geist (Substantiv)
der Geist (Substantiv)

Verben

to exorcise   auch: exorcize  | exorcised, exorcised / exorcized, exorcized | [REL.]	Geister austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to dispossess so.  | dispossessed, dispossessed |	aus jmdm. den bösen Geist austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to cast out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to drive out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to white out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to expel sth.  | expelled, expelled |   - liquid	etw.^Akk. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to bud  | budded, budded |   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to leaf out   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to exorcize^AE; to exorcise^BE / exorcize^BE  | exorcized, exorcized / exorcised, exorcised |	Geister vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to deaerate  | deaerated, deaerated |	Luft austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to exorcise (auch: exorcize) demons  | exorcised, exorcised / exorcized, exorcized |	Dämonen austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to exorcise (auch: exorcize) the devil	den Teufel austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to sort so. out [ugs.]	jmdm. die Mucken austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [ugs.]

Substantive

stripping [CHEM.]	das Austreiben  kein Pl.
mind	der Geist  Pl.   - Verstand
ghost	der Geist  Pl.: die Geister
spirit	der Geist  Pl.
wit	der Geist  kein Pl.
wraith	der Geist  Pl.: die Geister
animus  kein Plural	der Geist  Pl.
esprit	der Geist  kein Pl.
fetch   hauptsächlich  (Brit.)   - ghost	der Geist  Pl.
phantom	der Geist  Pl.: die Geister
specter^AE / spectre^BE	der Geist  Pl.: die Geister
apparition	der Geist  Pl.: die Geister
genie	der Geist  Pl.: die Geister
intellect	der Geist  Pl.

Adjektive / Adverbien

in so.'s mind's eye	im Geiste
in spirit	im Geiste
scintillatingly witty	vor Geist sprühend

Definitionen

stripping	Austreiben flüchtiger Stoffe aus Abwasser oder Schlamm
water smoking	Austreiben des gebundenen Wassers beim Brennen
calcination	Austreiben von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen

Beispiele

I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben

Phrasen

to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
to go belly up [ugs.] [fig.]	den Geist aufgeben
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Aus dem Umfeld der Suche

Strippen, Ausschalen, Abstreifen, Calcinierung, ausschlagen, Röstung, Rückspülung, Strippung, Calcination, Kalzinierung, Kalzination, heraustreiben