Green+Bay - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

green  Adj.	grün   - Farbe
green  Adj.	frisch
green  Adj.	ungebrannt   - Kaffee
green  Adj.	saftfrisch
bay  Adj.	braun
bay  Adj.	kastanienbraun
bay  Adj.	rotbraun
green  Adj. [fig.]	naiv
green  Adj. [fig.]	unerfahren
green  Adj. [TECH.]	ungesintert
green-eyed  Adj.	grünäugig
bay-mounted  Adj.	in Gestellen untergebracht
green-eyed  Adj.   - jealous [fig.]	neidisch
bay-winged  Adj. [ZOOL.]	mit braunen Flügeln   [Vogelkunde]

Substantive

green	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
bay [GEOG.]	die Bucht  Pl.: die Buchten
bay [GEOG.]	der Golf  Pl.: die Golfe
bay   - horse	der Braune  Pl.: die Braunen   - Pferd
green	der Anger  Pl.: die Anger   - Dorfplatz
green	die Grünfläche  Pl.: die Grünflächen
bay	das Gestell  Pl.: die Gestelle
bay	der Seitenbahnsteig  Pl.: die Seitenbahnsteige
bay [GEOG.]	die Einbuchtung  Pl.: die Einbuchtungen
bay [GEOG.]	die Bai  Pl.: die Baien
bay [GEOG.]	der Meerbusen  Pl.: die Meerbusen
bay [GEOG.]	die Meeresbucht  Pl.: die Meeresbuchten
bay [AVIAT.]	der Schacht  Pl.: die Schächte
bay [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder

Verben

to bay  | bayed, bayed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bay  | bayed, bayed |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to bring so. to bay	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to keep so. (oder: sth.) at bay	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leibe halten
to hold sth. at bay	sich^Dat. etw.^Akk. vom Leibe halten  | hielt, gehalten |
to hold so. at bay	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to keep so. at bay	jmdn. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to bay at wounded game	Standlaut geben  | gab, gegeben |   [Jagd]

Definitionen

member of the Green Party [POL.]

der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen

Phrasen

green with envy [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
green with envy [fig.]	grün vor Neid [fig.]
to keep so. (oder: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
green about the gills [fig.]	blass um die Nase
to go green with envy	vor Neid platzen
to have green fingers (Brit.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
it all comes down to the green [ugs.] (Amer.)	es geht eben immer ums Geld
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

fresh, verdant