Individual+Retirement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

retirement	der Ruhestand  kein Pl.
retirement	der Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
individual   auch  [JURA]	das Individuum  Pl.: die Individuen
retirement	die Pensionierung  Pl.: die Pensionierungen
retirement	der Abgang  Pl.: die Abgänge
retirement	das Ausscheiden  kein Pl.
retirement	die Zurückgezogenheit  Pl.
retirement	die Ausbuchung  Pl.: die Ausbuchungen
retirement	der Ruhestandseintritt  Pl.: die Ruhestandseintritte
retirement	die Verrentung  Pl.: die Verrentungen
retirement	die Abgeschiedenheit  kein Pl.
retirement	Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
retirement	der Rückzug  Pl.: die Rückzüge
retirement	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen

Adjektive / Adverbien

individual  Adj.	einzeln
individual  Adj.	individuell
individual  Adj.	persönlich
individual  Adj.	Einzel...
individual  Adj.	partikulär
upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
individual-related  Adj.	personenbezogen
on an individual basis	auf individueller Basis
on an individual basis	im Einzelfall
individual psychological [PSYCH.]	individualpsychologisch
due for retirement	pensionsreif
in individual cases	im Einzelfall
close to retirement age	rentennah
requiring individual shipment [KOMM.]	einzelversandpflichtig
precisely adjusted to the individual patient [MED.][PHARM.]	abgestuft   - Arznei
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene

Verben

to go into retirement  | went, gone |	in Rente gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	in den Ruhestand gehen  | ging, gegangen |
to go into retirement  | went, gone |	sich^Akk. pensionieren lassen
to spend one's retirement  | spent, spent |	seinen Lebensabend verbringen  | verbrachte, verbracht |
to reach retirement age	das Pensionsalter erreichen  | erreichte, erreicht |
to build a retirement plan	einen Pensionsplan erstellen
to draw retirement benefits	Altersruhegeld beziehen  | bezog, bezogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

each individual case

jeder Einzelfall

Phrasen

Happy retirement!	Alles Gute für den Ruhestand!
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Beispiele

a given individual	ein bestimmtes Individuum
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen