Personal Communication System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

communication system	das Fernmeldesystem  Pl.: die Fernmeldesysteme
communication system	das Informationssystem  Pl.: die Informationssysteme
communication system [TECH.]	das Kommunikationssystem  Pl.: die Kommunikationssysteme
communication system [TECH.]	die Kommunikationsanlage  Pl.: die Kommunikationsanlagen
communication system [AVIAT.]	die Nachrichtenanlage  Pl.: die Nachrichtenanlagen
communications system	die Fernmeldeanlage  Pl.: die Fernmeldeanlagen
communications system [COMP.]	das Kommunikationssystem  Pl.: die Kommunikationssysteme
communications system [TECH.]	das Übertragungssystem  Pl.: die Übertragungssysteme
personal communication channels  Pl.	persönliche Kommunikationskanäle
personal communication channels  Pl.	persönliche Kommunikationswege
personal paging system	die Personensuchanlage  Pl.: die Personensuchanlagen
control and communication system [TECH.]	die Leittechnik  Pl.
personal communications service [Abk.: PCS] [TELEKOM.]	persönliches Kommunikationssystem
office communication systems	die Bürokommunikation  Pl.: die Bürokommunikationen

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal versehen
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.	System...
personnel  Adj.	Personal...

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to initiate communication  | initiated, initiated |	die Kommunikation aufnehmen
to facilitate communication  | facilitated, facilitated |	die Kommunikation erleichtern
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]	ärztliche Schweigepflicht
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

notification, advice, notice, announcement, information