Stromschnellen+im+Fluss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stromschnellen
die Stromschnelle (Substantiv)

Substantive

snag	im Fluss treibender Baumstamm
river	der Fluss  Pl.: die Flüsse
stream	der Fluss  Pl.: die Flüsse
fluency	der Fluss  Pl.: die Flüsse
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
kill   - stream, river (Amer.)	der Fluss  Pl.: die Flüsse
fluentness	der Fluss  Pl.: die Flüsse
flow	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - Fließen
flux [PHYS.][TECH.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse
flow [TECH.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - Diagramm
fluxion [MED.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse   wiss.: Fluxio
Australian crake [ZOOL.]	das Flusssumpfhuhn   wiss.: Porzana fluminea   [Vogelkunde]
Australian spotted crake [ZOOL.]	das Flusssumpfhuhn   wiss.: Porzana fluminea   [Vogelkunde]
cash flow [FINAN.]	die Liquiditätsflüsse   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
potamic  Adj.	Fluss...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to swim across a river  | swam, swum |	durch einen Fluss schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to reach a river  | reached, reached |	in einen Fluss eingeleitet werden  | wurde, geworden/worden |   [Abwasser]
to straighten a river  | straightened, straightened |	einen Fluss begradigen
to regulate a river  | regulated, regulated |	einen Fluss begradigen
to pass a river  | passed, passed |	einen Fluss überqueren
to ascend a river  | ascended, ascended |	einen Fluss hinauffahren
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein
down the river	den Fluss hinunter

Beispiele

in a constant state of flux	in ständigem Fluss
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde