Third Sector - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Third Sector [WIRTSCH.]	Dritter Sektor
International Society for Third Sector Research [Abk.: ISTR] [ADMIN.]	Internationale Gesellschaft für Dritte-Sektor-Forschung
sector	der Bereich  Pl.: die Bereiche
third	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
third	das Drittel  Pl.: die Drittel
sector	der Sektor  Pl.: die Sektoren
sector	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
sector	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte   - eines Kreises
sector	das Fachgebiet  Pl.: die Fachgebiete
sector	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
sector	der Kreisausschnitt  Pl.: die Kreisausschnitte
sector	der Zweig  Pl.: die Zweige
sector	der Kreissektor  Pl.: die Kreissektoren
sector	der Bezirk  Pl.: die Bezirke

Präpositionen / Pronomen / ...

third  num.

dritter | dritte | drittes

Adjektive / Adverbien

third last	drittletzter | drittletzte | drittletztes  Adj.
public sector	Staats...
third-rate  Adj.	drittklassig
third-class  Adj.	dritter Klasse
third-class  Adj.	drittklassig
third-instar  Adv.   - used before verb [ZOOL.]	im dritten Larvenstadium
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
industry-sector-specific  Adj.	branchenspezifisch
within the industry sector	branchenspezifisch  Adj.
outside a particular sector of industry	branchenfremd
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
on the part of any third parties	seitens Dritter
in the manner common for this sector of industry	branchenüblich

Verben

to assign rights to a third party	Rechte an Dritte übertragen  | übertrug, übertragen |
to deal through a third party	über einen Mittler handeln  | handelte, gehandelt |
to change into third gear [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift into third gear (Amer.) [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to insure against third-party risk	haftpflichtversichert sein  | war, gewesen |
to transfer a title to insurance benefits to a third party [VERSICH.]	Ansprüche abtreten  | trat ab, abgetreten |

Definitionen

person engaged in the cultural sector

der Kulturschaffende | die Kulturschaffende  Pl.: die Kulturschaffenden

Phrasen

a third wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet

Beispiele

A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
to a third party	an einen Dritten
for account of a third party	auf fremde Rechnung
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel

Aus dem Umfeld der Suche

domain, region, department, industry, area, section, field, division, district, realm