adding+plants - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plants
plant (Verb)
adding
add (Verb)

Substantive

adding	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
adding [MATH.]	die Addition  Pl.: die Additionen
adding [MATH.]	das Hinzufügen  kein Pl.
plant [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
plant [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
plant [TECH.]	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
plant	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
plant	das Aggregat  Pl.: die Aggregate
plant	die Fertigungslinie  Pl.: die Fertigungslinien
iron-ore plant	das Eisenerzwerk  Pl.: die Eisenerzwerke
plant [ugs.]	der Spitzel  Pl.: die Spitzel
plant [BOT.]	das Gewächs  Pl.: die Gewächse
plant [KOMM.]	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
plant [KOMM.]	das Betriebsgebäude  Pl.: die Betriebsgebäude

Adjektive / Adverbien

adding  Adj. [TECH.]	additiv
plant-specific  Adj.	anlagentechnisch
plant-engineering  Adj.	anlagentechnisch
in-plant  Adj.	werksintern
in-plant  Adj.	betrieblich
cross-plant  Adj.	zwischenbetrieblich
intra-plant  Adj.	innerbetrieblich
intra-plant  Adj.	werksintern
cross-plant  Adj. [KOMM.]	werksübergreifend
in-plant  Adj. [TECH.]	innerbetrieblich
plant available [BOT.]	pflanzenverfügbar
ex plant	ab Fabrik
internal to the plant	anlagenbedingt
add-on  Adj.	Zusatz...

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to plant  | planted, planted |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to plant  | planted, planted |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |

Beispiele

How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
... I might add	... möchte ich dazusagen
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
with added vitamins	mit Vitaminen angereichert
It adds up.	Es summiert sich^Akk..

Phrasen

to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein