alcohol+content - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

blood alcohol content [Abk.: BAC] [MED.]	der Blutalkohol  Pl.: die Blutalkohole
blood alcohol content [Abk.: BAC] [MED.]	der Blutalkoholgehalt  Pl.: die Blutalkoholgehalte
blood alcohol content [Abk.: BAC] [MED.]	die Blutalkoholkonzentration  Pl.: die Blutalkoholkonzentrationen [Abk.: BAK]
content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
alcohol	der Alkohol  kein Pl.
content	das Fassungsvermögen  kein Pl.
content	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
content	der Anteil  Pl.: die Anteile
content	der Prozentsatz  Pl.: die Prozentsätze
content   - state of happiness	die Zufriedenheit  Pl.
alcohol [CHEM.]	der Alkohol  Pl.
CO2 content   - natural gas [CHEM.]	der Kohlendioxidgehalt  Pl.: die Kohlendioxidgehalte
alcohol	der Weingeist  Pl.: die Weingeiste

Adjektive / Adverbien

content  Adj.	zufrieden
content-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
alcohol dependent	alkoholabhängig
alcohol soluble	alkohollöslich
to the heart's content	nach Herzenslust
with regards to content	inhaltlich
addicted to alcohol [MED.]	alkoholabhängig
addicted to alcohol [MED.]	alkoholsüchtig
alcohol-containing  Adj.	alkoholhaltig
alcohol-powered  Adj.	alkoholbetrieben   auch: Alkohol-betrieben
alcohol-addicted  Adj.	alkoholabhängig
alcohol-addicted  Adj.	alkoholsüchtig
alcohol-addicted  Adj.	trunksüchtig
alcohol-related  Adj.	alkoholbedingt

Verben

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to content oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to abstain from alcohol  | abstained, abstained |	keinen Alkohol trinken  | trank, getrunken |
to be content with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to mix alcohols  | mixed, mixed |	durcheinandertrinken  | trank durcheinander, durcheinandergetrunken |
to be contented  | was, been |	zufrieden sein  | war, gewesen |
to cut down on alcohol	den Alkoholkonsum einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to be content to do sth.	sich^Akk. damit zufriedengeben, etw.^Akk. zu tun  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
to be addicted to alcohol  | was, been |	alkoholabhängig sein  | war, gewesen |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |
to do sth. to one's heart's content	etw.^Akk. nach Herzenslust tun  | tat, getan |

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

to one's heart's content	nach Herzenslust
to drown sth. in alcohol [fig.]	etw.^Akk. im Alkohol ersäufen [fig.]   - Sorgen, Kummer
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt

Beispiele

issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
all other contents   - furniture & fixtures  Pl.	die Einrichtungsgegenstände

Aus dem Umfeld der Suche

percentage, runs, tenor, grade, volume, capacity, meat