Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binding arrangement | verbindliches Übereinkommen | ||||||
| legally binding arrangement [JURA] | rechtsverbindliche Festsetzung | ||||||
| arrangement | die Regelung seltener: Reglung Pl.: die Regelungen, die Reglungen | ||||||
| arrangement | die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen | ||||||
| arrangement | die Gestaltung Pl.: die Gestaltungen | ||||||
| arrangement | das Arrangement Pl.: die Arrangements | ||||||
| arrangement | die Ausgestaltung Pl.: die Ausgestaltungen | ||||||
| arrangement | die Ordnung Pl. | ||||||
| arrangement | die Abmachung Pl.: die Abmachungen | ||||||
| arrangement | die Absprache Pl.: die Absprachen | ||||||
| arrangement | die Einrichtung Pl.: die Einrichtungen | ||||||
| arrangement | die Einteilung Pl.: die Einteilungen | ||||||
| arrangement | das Gebinde Pl.: die Gebinde | ||||||
| arrangement | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binding | |||||||
| bind (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binding Adj. | verbindlich | ||||||
| binding Adj. | bindend | ||||||
| binding Adj. | rechtsverbindlich | ||||||
| not binding - predicative use | unverbindlich | ||||||
| binding Adj. [JURA] | unkündbar - Vertrag | ||||||
| binding Adj. [JURA] | verpflichtend - Vertragsbestimmung | ||||||
| legally binding [JURA] | rechtsverbindlich | ||||||
| legally binding [JURA] | rechtskräftig | ||||||
| generally binding | allgemeinverbindlich auch: allgemein verbindlich | ||||||
| acid-binding Adj. [CHEM.] | säurebindend | ||||||
| by arrangement | nach Vereinbarung [Abk.: n. V.] | ||||||
| spell binding | fesselnd | ||||||
| binding in boards | kartonierend | ||||||
| in steplike arrangement | gestaffelt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a provisional arrangement | eine vorläufige Vereinbarung | ||||||
| an amicable arrangement | eine gütliche Einigung | ||||||
| a scheme of arrangement | ein Vergleichsvorschlag | ||||||
| not binding at all | ohne jegliche Verbindlichkeit | ||||||
| these definitions are binding | diese Regeln sind verbindlich | ||||||
| these provisions are binding | diese Regeln sind verbindlich | ||||||
| a request for settlement by amicable arrangement | das Schlichtungsgesuch | ||||||
| such arrangements Pl. | solche Vereinbarungen | ||||||
| He had to change his arrangements. | Er musste umdisponieren. | ||||||
| He has made arrangements. | Er hat disponiert. | ||||||
| bound for Hamburg | bestimmt für Hamburg | ||||||
| There is bound to be someone. | Es wird immer einen geben. | ||||||
| the issuing bank is bound to | die eröffnende Bank ist verpflichtet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bound and determined | fest entschlossen | ||||||
| there is bound to be ... | es wird bestimmt ... geben | ||||||
| there is bound to be ... | es gibt bestimmt ... | ||||||
| there are bound to be ... | es wird bestimmt ... geben | ||||||
Werbung
Werbung






