binding arrangement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

binding
bind (Verb)

Substantive

binding arrangement	verbindliches Übereinkommen
legally binding arrangement [JURA]	rechtsverbindliche Festsetzung
arrangement	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
arrangement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
arrangement	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
arrangement	das Arrangement  Pl.: die Arrangements
arrangement	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
arrangement	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
arrangement	die Absprache  Pl.: die Absprachen
arrangement	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
arrangement	die Einteilung  Pl.: die Einteilungen
arrangement	das Gebinde  Pl.: die Gebinde
arrangement	die Anlage  Pl.: die Anlagen

Adjektive / Adverbien

binding  Adj.	verbindlich
binding  Adj.	bindend
binding  Adj.	rechtsverbindlich
not binding   - predicative use	unverbindlich
binding  Adj. [JURA]	unkündbar   - Vertrag
binding  Adj. [JURA]	verpflichtend   - Vertragsbestimmung
legally binding [JURA]	rechtsverbindlich
legally binding [JURA]	rechtskräftig
generally binding	allgemeinverbindlich   auch: allgemein verbindlich
acid-binding  Adj. [CHEM.]	säurebindend
by arrangement	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
spell binding	fesselnd
binding in boards	kartonierend
in steplike arrangement	gestaffelt

Verben

to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bind  | bound, bound |	fest werden  | wurde, geworden/worden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bind  | bound, bound |	festlaufen  | lief fest, festgelaufen |   - Lager
to bind  | bound, bound |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to bind  | bound, bound |	schwergehen  | -, schwergegangen |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |   - Wunde
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. flechten  | flocht, geflochten |
to bind so.  | bound, bound |	jmdn. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to bind so. (oder: sth.) (to sth.)  | bound, bound |	jmdn./etw. (an etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
to bind sth. to sth.  | bound, bound |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to bind  | bound, bound | [MED.]	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Toxine im Gewebe

Beispiele

a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
these definitions are binding	diese Regeln sind verbindlich
these provisions are binding	diese Regeln sind verbindlich
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
such arrangements  Pl.	solche Vereinbarungen
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
He has made arrangements.	Er hat disponiert.
bound for Hamburg	bestimmt für Hamburg
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet

Phrasen

bound and determined	fest entschlossen
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben

Aus dem Umfeld der Suche

agreement, organization, classification, configuration, adjustment, layout, appointment, alignment, organisation, composition, disposition, setup, set-up, convention, constitution, understanding, accord, settlement, stipulation

Abmachung, Vergleich, Hintereinanderausführung, Settlement, Überschreibung, RV-Regelung, Siedlungswesen, Herbeiführung, Setzen, Bauwerksetzung, Arrangierung, Gestaltung, Abkommen, Entlassungsvertrag, Setzverhalten, Regelung, Schriftwerk