blaze of glory - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

in a blaze of glory	mit Glanz und Gloria
creation's crowning glory	die Krone der Schöpfung
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
like blazes	wie verrückt

Substantive

glory-of-the-snow [BOT.]	der Schneeglanz  Pl.   wiss.: Chionodoxa (Gattung)
glory-of-the-snow [BOT.]	die Schneehyazinthe  Pl.   wiss.: Chionodoxa (Gattung)
glory-of-the-snow [BOT.]	der Schneeruhm  Pl.   wiss.: Chionodoxa (Gattung)
glory-of-the-snow [BOT.]	der Schneestolz  Pl.   wiss.: Chionodoxa (Gattung)
lesser glory-of-the-snow [BOT.]	Dunkle Sternhyazinthe   wiss.: Chionodoxa sardensis, Scilla sardensis
blaze of color^AE; blaze of colour^BE	die Farbenpracht  kein Pl.
glory of God [REL.]	Herrlichkeit Gottes
moment of glory	die Sternstunde  Pl.: die Sternstunden
glory	die Ehre  Pl.   - Ruhm
blaze   - mark on the face of an animal	die Blesse  Pl.: die Blessen
glory	die Herrlichkeit  Pl.
glory	der Ruhm  kein Pl.
glory	die Pracht  kein Pl.
blaze	der Brand  Pl.: die Brände

Verben

to blaze  | blazed, blazed |	lodern  | loderte, gelodert |
to blaze  | blazed, blazed |	brennen  | brannte, gebrannt |
to blaze  | blazed, blazed |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to blaze  | blazed, blazed |	glühen  | glühte, geglüht |
to blaze  | blazed, blazed |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to blaze  | blazed, blazed |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to blaze  | blazed, blazed |	erstrahlen  | erstrahlte, erstrahlt |
to blaze up	aufflammen  | flammte auf, aufgeflammt |
to blaze up	auflodern  | loderte auf, aufgelodert |
to blaze abroad  | blazed, blazed |	verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. so richtig auskosten  | kostete aus, ausgekostet |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to blaze a trail  | blazed, blazed |	den Weg bahnen  | bahnte, gebahnt |
to blaze the trail	den Weg markieren  | markierte, markiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes

Aus dem Umfeld der Suche

gorgeousness, magnificence, wonderfulness, reputation, splendour, grandeur, splendor, kudos