brain gain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brain	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
gain	die Zunahme  Pl.: die Zunahmen   - z. B. Gewicht
gain	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
gain	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
gain	der Zuwachs  Pl.
gain	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
gain	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
brain	das Hirn  Pl.: die Hirne
gain	die Verstärkung  Pl.: die Verstärkungen
gain	der Zugewinn  Pl.: die Zugewinne
gain	der Ertrag  Pl.: die Erträge
gain	der Profit  Pl.: die Profite
gain	der Stellfaktor  Pl.: die Stellfaktoren
gain	der Verstärkungsgrad  Pl.: die Verstärkungsgrade

Verben

to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to brain so.  | brained, brained |	jmdm. den Schädel einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)
to gain fame  | gained, gained |	berühmt werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

brain-injured  Adj.	hirngeschädigt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt
with a view to gain	mit Gewinnabsichten
feeble brained	schwachköpfig
slug brained	geistig lahm

Phrasen

anyone with half a brain	jeder halbwegs vernünftige Mensch
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein  | war, gewesen |
to have brains	Verstand haben  | hatte, gehabt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. befragen  | befragte, befragt |
to pick so.'s brains [fig.]	jmds. Ideen verwerten  | verwertete, verwertet |
to pick so.'s brains [fig.] [ugs.]	jmdn. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Beispiele

Who's the brain behind this?	Wessen Idee ist das?
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt

Aus dem Umfeld der Suche

cerebric