built+instruments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

instruments
instrument (Verb)	das Instrument (Substantiv)
built
build (Verb)

Substantive

instruments  Pl.	die Apparate
instruments  Pl.	die Armatur  Pl.: die Armaturen
instruments  Pl.	die Gerätschaft  Pl.: die Gerätschaften
instruments  Pl.	das Handwerkzeug  Pl.: die Handwerkzeuge
instruments  Pl. [TECH.]	das Instrumentarium  Pl.: die Instrumentarien
instruments  Pl. [TECH.]	die Instrumentierung  Pl.: die Instrumentierungen   [Kraftwerkstechnik]
instruments  Pl. [FINAN.]	die Finanzierungsinstrumente
instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Werkzeug  Pl.
instrument	der Apparat  Pl.: die Apparate
device	das Instrument  Pl.: die Instrumente

Adjektive / Adverbien

built  Adj.	gebaut
gracefully built	feingliedrig
slenderly built	von schlankem Wuchs
heavily built	grobschlächtig  Adj.
stoutly built	kräftig
built (Amer.)  Adj.	muskelbepackt [sl.]
built to order	im Auftrag gebaut
built to dimension	maßgefertigt
for instruments of indebtedness	für Schuldtitel
square built	vierschrötig
factory built	fabrikfertig
well built	gut gebaut
built-in  Adj.	eingebaut
built-in  Adj.	installiert

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build into  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build sth.  | built, built | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt   Infinitiv: steigen   - Temperatur, Spannung
to arrange sth. for instruments	etw.^Akk. instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Beispiele

personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau