dearest fault dense bch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fault
faulen (Verb)

Substantive

fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Mangel  Pl.: die Mängel
fault	die Schuld  kein Pl.
fault	der Defekt  Pl.: die Defekte
fault	das Verschulden  kein Pl.
fault	das Schlupfloch  Pl.: die Schlupflöcher
fault	die Macke  Pl.: die Macken
fault	der Störfall  Pl.: die Störfälle
fault	der Fabrikationsfehler  Pl.: die Fabrikationsfehler
fault	das Versehen  Pl.: die Versehen
dearest	der, die, das Liebste  Pl.
fault [ELEKT.][TECH.][TEXTIL.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault [GEOL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
fault [GEOL.]	der Sprung  Pl.: die Sprünge

Adjektive / Adverbien

dense  Adj.   auch  [CHEM.][MATH.][PHYS.]	dicht
dense   - stupid  Adj.	dumm
dense  Adj.	kompakt
dense  Adj.	dichtgelagert
dense  Adj.	blasenfrei
dense  Adj.	derb   - fest, stabil
dense  Adj.	schwer von Begriff
dearest  Adj.	herzallerliebst
at fault	schuld
dense  Adj.	unterbelichtet [fig.] [ugs.]
dense  Adj. [ugs.]   - stupid	blöd   auch: blöde
dense  Adj. [FOTO.]	dicht   - Negativ
dense  Adj. [FOTO.]	wenig lichtdurchlässig   - Negativ
to a fault [form.]	übermäßig  Adv.

Verben

to fault so. (oder: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	verwerfen  | verwarf, verworfen |
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	zerren  | zerrte, gezerrt |
to double-fault [SPORT]	einen Doppelfehler machen   [Tennis]
to rot  | rotted, rotted |	faulen  | faulte, gefault |
to putrefy  | putrefied, putrefied |	faulen  | faulte, gefault |
to decay  | decayed, decayed |	faulen  | faulte, gefault |
to digest  | digested, digested |	faulen  | faulte, gefault |
to find fault with sth.	etw.^Akk. bemäkeln  | bemäkelte, bemäkelt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. bemängeln  | bemängelte, bemängelt |
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find fault with sth.	an etw.^Dat. mäkeln  | mäkelte, gemäkelt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to be at fault	im Unrecht sein  | war, gewesen |

Beispiele

It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
through no fault of my own	ohne mein Zutun
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
They swam for dear life.	Sie schwammen um ihr Leben.

Phrasen

without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
Oh dear!	Oje!
Oh dear!	Ach je!
Dear ...	Liebe ...   - weibliche Anrede
Dear ...	Lieber ...   - männliche Anrede
Dear ...	Sehr geehrte ...
Dear me!	Oje!
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
Dear me!	Du liebe Zeit!
dear child	Kindchen   - Anrede
for dear life	um sein Leben   - z. B. laufen
my dear darling	mein lieber Schatz
Dear colleagues, ...	Liebe Kollegen, ...
near and dear	lieb und teuer
Dear Sir or Madam, ...	Sehr geehrte Damen und Herren, ...   - in Briefen