dubious blessing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blessing
bless (Verb)

Substantive

blessing	der Segen  selten im Pl.
blessing	die Einsegnung  Pl.: die Einsegnungen
blessing	der Segenswunsch  Pl.: die Segenswünsche
blessing	die Segnung  Pl.: die Segnungen
blessing	der Segensspruch  Pl.: die Segenssprüche
the blessed	die Seligen
dubious range	der Unsicherheitsbereich  Pl.: die Unsicherheitsbereiche
dubious findings  Pl.	zweifelhafter Befund
dubious methods  Pl.	dubiose Methoden
dubious accounts  Pl. [FINAN.]	die Dubiosen Pl., kein Sg.   [Rechnungswesen]
dubious character	zweifelhafte Existenz [pej.]   - Person
house blessing	der Haussegen  Pl.: die Haussegen
mixed blessing	zweifelhaftes Vergnügen
dubious debts	das Dubiose
blessed person	der Selige | die Selige  Pl.: die Seligen
blessed thistle [BOT.]	das Benediktenkraut   wiss.: Cnicus benedictus, Centaurea benedicta

Adjektive / Adverbien

dubious  Adj.	zweifelhaft
dubious  Adj.	dubios
dubious  Adj.	ungewiss
dubious  Adj.	fragwürdig
dubious  Adj.	obskur
dubious  Adj.	unseriös
dubious  Adj.	bedenklich   - zweifelhaft
dubious  Adj.	suspekt
dubious  Adj.	zwielichtig
dubious  Adj.	ominös   - zweifelhaft
dubious  Adj.	unklar
dubious  Adj.	zweideutig

Verben

to bless so. (oder: sth.)  | blessed, blessed |	jmdn./etw. segnen  | segnete, gesegnet |
to bless so. (oder: sth.)  | blessed, blessed |	jmdn./etw. benedeien  | benedeite, gebenedeit |   - veraltet für "segnen"
to bless so. (oder: sth.)  | blessed, blessed |   - praise [REL.]	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to give one's blessing to sth.	etw.^Akk. absegnen  | segnete ab, abgesegnet |
to issue the blessing	den Segen erteilen  | erteilte, erteilt |
to count one's blessings  | counted, counted |	dankbar für das sein, was man hat
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen

Phrasen

a mixed blessing	ein zweischneidiges Schwert
to be a mixed blessing	nicht nur Vorteile haben  | hatte, gehabt |
to be a mixed blessing	nicht nur von Vorteil sein  | war, gewesen |
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
Bless you!	Gesundheit!   - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen
Bless my heart!	Du meine Güte!
of blessed memory	seligen Angedenkens   veraltet
the whole blessed day	den lieben langen Tag

Beispiele

it was a blessing in disguise	es war schließlich doch ein Segen
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

benison, benediction