eigentum erwerben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwerben
der Erwerb (Substantiv)

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to gain ownership of goods  | gained, gained |	das Eigentum an der Ware erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to win  | won, won |	erwerben  | erwarb, erworben |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to buy sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to assume ownership  | assumed, assumed |	das Eigentum übernehmen  | übernahm, übernommen |
to accept as one's own	als sein Eigentum anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acquire gratuitously  | acquired, acquired |	unentgeltlich erwerben  | erwarb, erworben |
to retrieve  | retrieved, retrieved |	wiedererwerben   auch: wieder erwerben  | erwarb wieder, wiedererworben / erwarb, erworben |

Substantive

acquisition of ownership	Erwerb des Eigentums
property	das Eigentum  Pl.
proprietary	das Eigentum  Pl.
properties  Pl.	das Eigentum  Pl.
estate	das Eigentum  Pl.
belongings plural noun	das Eigentum  Pl.
ownership (of) [JURA]	das Eigentum (an etw.^Dat.)  Pl.
proprietorship [JURA]	das Eigentum  Pl.
title [JURA]	das Eigentum  Pl.
udal [HIST.]	das Eigentum  Pl.
right of property	das Eigentum  Pl.
freehold (Brit.) [JURA]	das Eigentum  Pl.   - Grundbesitz
restrictions on the right of ownership	die Eigentumsbeschränkungen
restrictions on the right of property	die Eigentumsbeschränkungen

Adjektive / Adverbien

proprietary  Adj.	das Eigentum betreffend
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	ohne Erwerbscharakter
jointly owned	in gemeinsamem Eigentum befindlich
beneficially owned by [JURA]	im wirtschaftlichen Eigentum stehend
purchasable  Adj.	käuflich zu erwerben
ill-gotten  Adj.	unrechtmäßig erworben
misgotten  Adj.	unrechtmäßig erworben
dearly bought	teuer erworben
acquisitive   auch: acquisitory  Adj.	am Erwerb interessiert
acquisitive  Adj.	auf Erwerb aus
gainful  Adj.	auf Erwerb gerichtet
unearned  Adj.	nicht durch eigene Arbeit erworben

Präpositionen / Pronomen / ...

proprietary  Adj.	Eigentums...
earned  Adj.	Erwerbs...

Definitionen

property conception [KOMM.]

Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre

Beispiele

the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
We obtained this article lawfully.	Wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben.
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften

Aus dem Umfeld der Suche

einkaufen, bekommen, erstehen, lukrieren, ankaufen, erkaufen, erlangen, beschaffen, obsiegen, anschaffen, erwirtschaften