engen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

engen
die Enge (Substantiv)
eng (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

narrow  Adj.	eng
tight  Adj.	eng
near  Adj.	eng
snug   - tight  Adj.	eng
cramped  Adj.	eng
poky   auch: pokey  Adj. [ugs.]	eng
skinny  Adj.   - of clothing: tight-fitting	eng anliegend   auch: enganliegend
fitted  Adj.   - of clothes	enganliegend   auch: eng anliegend
tight-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
clinging  Adj.   - of a garment	enganliegend   auch: eng anliegend
close-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
snug   - tight fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
tight  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
close  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend

Substantive

narrowness	die Enge  Pl.: die Engen
squeeze	die Enge  Pl.: die Engen
tightness	die Enge  Pl.: die Engen
constriction	die Enge  Pl.: die Engen
limitedness	die Enge  Pl.: die Engen
narrows  used with sg. or pl. verb [GEOG.]	die Enge  Pl.: die Engen
sea gate [GEOG.]	die See-Enge  Pl.: die See-Engen
contracting by spinning [TECH.]	Engen durch Drücken
necking by spinning [TECH.]	Engen durch Drücken
joining by crimping [TECH.]	Fügen durch Engen  kein Pl.
tightness of the labor^AE market; tightness of the labour^BE market	Enge des Arbeitsmarktes
narrow monetary aggregate   - M1   - EZB [FINAN.]	eng gefasstes Geldmengenaggregat
close coiling   - tube [TECH.]	eng gebogene Rohrschlange
narrow money [FINAN.]	eng gefasste Geldmenge

Verben

to corner so.  | cornered, cornered |	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to bring so. to bay	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to drive so. into a corner  | drove, driven |	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to stalemate  | stalemated, stalemated |	in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to work closely with so.  | worked, worked |	mit jmdm. eng zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to close ranks	enger zusammenrücken  | rückte zusammen, zusammengerückt | [fig.]
to take sth. ⇔  in  | took, taken | [TEXTIL.]	etw.^Akk. enger machen  | machte, gemacht |
to be closely connected  | was, been |	eng verbunden sein
to corner sharply  | cornered, cornered |	eine enge Kurve fahren  | fuhr, gefahren |
to forge close links with so. (oder: sth.)	eine enge Bindung zu jmdm./etw. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to be shortlisted  | was, been |	in die engere Wahl kommen  | kam, gekommen |
to short-list (auch: shortlist) so. (oder: sth.)  | shortlisted, shortlisted |	jmdn./etw. in die engere Wahl ziehen  | zog, gezogen |
to short-list (auch: shortlist) so. (oder: sth.)  | shortlisted, shortlisted |	jmdn./etw. in die engere Auswahl ziehen  | zog, gezogen |
to short-list (auch: shortlist) so. (oder: sth.)  | shortlisted, shortlisted |	jmdn./etw. in die engere Wahl nehmen  | nahm, genommen |
to tighten one's belt	den Gürtel enger schnallen  | schnallte, geschnallt |
to do doughnuts  | did, done |	mit einem kleinen Auto und quietschenden Reifen in engen Kreisen fahren  | fuhr, gefahren |

Beispiele

our close relation with	unsere enge Verbindung mit
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten

Orthographisch ähnliche Wörter

eigen, Engel, henge, venge, wenge

Degen, ebnen, Eggen, eggen, eigen, Eigen, einen, Einen, enden, Enge, Engel, Eugen, Fegen, fegen, gegen, Gegen, hegen, Legen, legen, Menge, mengen, nagen, Regen, regen, Segen, Senge, Sengen, sengen, wegen, Wenge