functionally-distributed computer system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

computer system [COMP.]	das Rechnersystem  Pl.: die Rechnersysteme
computer system [COMP.]	die EDV-Anlage  Pl.: die EDV-Anlagen
computer system [COMP.]	die Computeranlage  Pl.: die Computeranlagen
computer system [COMP.]	das Computersystem  Pl.: die Computersysteme
computer system [COMP.]	die Rechenanlage  Pl.: die Rechenanlagen
dual computer system [TECH.]	das Doppelrechnersystem  Pl.: die Doppelrechnersysteme
process computer system [TECH.]	das Prozessrechensystem  Pl.: die Prozessrechensysteme
computer-to-plate system [PRINT.]	datengesteuertes Plattenherstellungssystem
multi-computer system [TECH.]	das Mehrrechnersystem  Pl.: die Mehrrechnersysteme
computer-aided positioning system [Abk.: CAPSY] [COMP.][GEOL.]	computergestütztes Positionierungssystem
computer data logging system	das Datenerfassungssystem  Pl.: die Datenerfassungssysteme
computer numerical control system [COMP.]	das CNC-System  Pl.: die CNC-Systeme
central process computer system [TECH.]	zentrales Prozessrechensystem
distributed process computer system [TECH.]	verteiltes Prozessrechensystem

Verben

to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to be computer literate  | was, been |	sich^Akk. mit Computern auskennen
to compute  | computed, computed |	einen Computer benutzen
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
computer based	computergestützt  Adj.
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
computer-oriented  Adj.	computerorientiert
computer-assisted  Adj.	computerunterstützt
computer-assisted  Adj.	computergestützt
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.	Computer...
systemic  Adj.	System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien