Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| index page | das Registerblatt Pl.: die Registerblätter | ||||||
| web page [COMP.] | die Webseite Pl.: die Webseiten [Internet] | ||||||
| web page [COMP.] | die Internetseite Pl.: die Internetseiten | ||||||
| web page [COMP.] | die Netzseite Pl.: die Netzseiten [Internet] | ||||||
| Web page [COMP.] | die Web-Seite Pl.: die Web-Seiten [Internet] | ||||||
| page | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
| index - Pl.: indexes, indices auch [MATH.] | der Index Pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes - tiefgestellte Zahl | ||||||
| page | das Blatt Pl.: die Blätter | ||||||
| web | das Netz Pl.: die Netze | ||||||
| page | die Buchseite Pl.: die Buchseiten | ||||||
| page - bellboy | der Page Pl.: die Pagen | ||||||
| web Sg., meist im Plural: webs | die Schwimmhaut meist im Pl.: die Schwimmhäute | ||||||
| web | das Gewebe Pl.: die Gewebe | ||||||
| web | das Gespinst Pl.: die Gespinste | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primed Adj. [MATH.] | mit Strichindex | ||||||
| index-linked Adj. [WIRTSCH.][FINAN.] | indexgebunden | ||||||
| index-linked Adj. [WIRTSCH.] | indexiert | ||||||
| full-page - only used before noun Adj. | ganzseitig | ||||||
| half-page Adj. | halbseitig | ||||||
| three-page Adj. | dreiseitig - Broschüre etc. | ||||||
| plain web | vollwandig | ||||||
| in web [TECH.] | in der Schrämgasse | ||||||
| web-footed Adj. | mit Schwimmfüßen | ||||||
| dual-web Adj. | zweibahnig | ||||||
| filling pages | seitenlang | ||||||
| and the following pages [Abk.: ff, ff.] | (und) folgende Seiten [Abk.: ff.] | ||||||
| and the following pages [Abk.: ff, ff.] | fortfolgende Seiten [Abk.: ff.] | ||||||
| page by page | seitenweise Adv. | ||||||
| index by title | nach Titeln geordnet | ||||||
| index by type number | nach Typen geordnet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| textile Adj. | Web... | ||||||
| ...-page | ...seitig - Broschüre etc. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| natural gas [Abk.: NG] [GEOL.] | das Erdgas Pl.: die Erdgase | ||||||
| natural gas [Abk.: NG] [GEOL.] | das Naturgas Pl.: die Naturgase | ||||||
| limit of determination [Abk.: LOD] [BIOL.][PHYS.] | die Nachweisgrenze Pl.: die Nachweisgrenzen [Abk.: NG] | ||||||
| polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.] | die Polyacrylamidgel-Elektrophorese auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| page down | eine Seite nach unten | ||||||
| page up | eine Seite nach oben | ||||||
| continue page ... | Fortsetzung Seite ... | ||||||
| this page is intentionally left blank [PRINT.] | Raum für Notizen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| see page 4 | siehe Seite 4 | ||||||
| Turn the page! | Blättern Sie um! Infinitiv: umblättern | ||||||
| index basket weighted by ... | durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs | ||||||
| this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.] | diese Seite wurde bewusst freigelassen | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zweifelsfälle In einigen Bereichen herrscht keine Einigkeit darüber, ob groß- oder kleingeschrieben werden soll:Markennamen, Internet undWeb sowie dieGroßschreibung zur Betonung. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung
