Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if applicable | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
| applicable Adj. | anwendbar | ||||||
| applicable Adj. | zutreffend | ||||||
| applicable Adj. | einsetzbar | ||||||
| applicable Adj. | geeignet | ||||||
| applicable Adj. | verwendbar | ||||||
| applicable Adj. | angebracht | ||||||
| applicable Adj. | maßgeblich | ||||||
| applicable Adj. | passend | ||||||
| applicable Adj. | vorbereitet | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | nicht zutreffend | ||||||
| applicable to | übertragbar auf +Akk. | ||||||
| generally applicable (to) | allgemein anwendbar (auf) | ||||||
| if anything | eher Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if applicable | soweit zutreffend | ||||||
| if applicable | zutreffendenfalls Adv. | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | entfällt [Abk.: entf.] | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | keine Angabe [Abk.: k. A.] | ||||||
| not applicable | trifft nicht zu | ||||||
| delete as applicable | Nichtzutreffendes streichen | ||||||
| if it wasn't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| if it weren't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if Konj. | falls | ||||||
| if Konj. | ob | ||||||
| if Konj. | wenn | ||||||
| if Konj. | insofern | ||||||
| if Konj. | wenn auch | ||||||
| if Konj. | obschon | ||||||
| if Konj. | sofern | ||||||
| if Konj. | wiewohl [form.] | ||||||
| if anything | wenn überhaupt | ||||||
| wherever applicable | wenn möglich | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intermediate frequency [Abk.: IF] [ELEKT.] | die Zwischenfrequenz Pl.: die Zwischenfrequenzen [Abk.: ZF] | ||||||
| internally flawless [Abk.: if] [TECH.] | frei von inneren Merkmalen - Edelstein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| applicable regulations Pl. | geltende Vorschriften | ||||||
| applicable extent | größtmöglicher Umfang | ||||||
| applicable law [JURA] | geltendes Recht | ||||||
| applicable law [JURA] | anwendbares Recht | ||||||
| applicable material [TECH.] | das Fertigungsmaterial Pl.: die Fertigungsmaterialien | ||||||
| law applicable | anwendbares Recht | ||||||
| inner flush tool joint [TECH.] | der IF-Verbinder Pl.: die IF-Verbinder | ||||||
| internal flush tool joint [TECH.] | der IF-Verbinder Pl.: die IF-Verbinder | ||||||
| applicable limit of the liability | anwendbares Haftungslimit | ||||||
| applicable for connector type [TECH.] | Anwendung für Verbinderart | ||||||
| further applicable documents | mitgeltende Unterlagen | ||||||
| technical rules applicable | maßgebende technische Regeln | ||||||
| Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship | das Nachweisgesetz Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG] | ||||||
| examination of circumstances involving tax legislation applicable to nonresidentsAE - CPA work [JURA] examination of circumstances involving tax legislation applicable to non-residentsBE - CPA work [JURA] | Abprüfung eines Sachverhalts aus dem Außensteuerrecht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay all applicable duties | paid, paid | | alle zutreffenden Abgaben zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the rules applicable | die anwendbaren Regeln | ||||||
| The clause is not applicable. | Die Klausel entfällt. | ||||||
| a regulation is applicable | eine Verordnung ist anwendbar | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| suitably, fittingly, suited, suitable, apt, aptly, fit, apposite, relevant, appropriate | |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
