induce egg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

egg
eggen (Verb)

Substantive

egg	das Ei  Pl.: die Eier
cuckoo's egg	das Kuckucksei  Pl.: die Kuckuckseier
hen's egg	das Hühnerei  Pl.: die Hühnereier
bird's egg	das Vogelei  Pl.: die Vogeleier
duck's egg	das Entenei  Pl.: die Enteneier
egg [BIOL.]	das Ovulum  Pl.: die Ovula
egg [BIOL.]	das Ovum  Pl.: die Ova
three-minute egg [KULIN.]	das Drei-Minuten-Ei  Pl.: die Drei-Minuten-Eier
egg slicer	der Eierschneider  Pl.: die Eierschneider
egg liqueur	der Eierlikör  Pl.: die Eierliköre
egg cozy^AE; egg cosy^BE / cozy^BE	der Eierwärmer  Pl.: die Eierwärmer
egg whisk	der Schneebesen  Pl.: die Schneebesen
egg yolk	der (auch: das) Eidotter  Pl.: die Eidotter
egg yolk	das Eigelb  Pl.

Verben

to induce  | induced, induced |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to induce  | induced, induced |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to induce  | induced, induced |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to induce  | induced, induced |	herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to induce  | induced, induced |	hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to induce  | induced, induced |	erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to induce  | induced, induced |	führen  | führte, geführt |
to induce  | induced, induced |	überreden  | überredete, überredet |
to egg so.  | egged, egged | [ugs.]   - throw eggs at	jmdn. mit Eiern bewerfen
to induce sth.  | induced, induced | [BIOL.][ELEKT.][MED.][PHILOS.]	etw.^Akk. induzieren  | induzierte, induziert |
to egg sth.  | egged, egged | [ugs.]   - dip in egg before cooking [KULIN.]	etw.^Akk. durch verquirltes Ei ziehen  | zog, gezogen |
to induce  | induced, induced |	verleiten  | verleitete, verleitet |
to harrow  | harrowed, harrowed | [AGR.]	eggen  | eggte, geeggt |
to induce labor^AE; to induce labour^BE	die Geburt einleiten

Adjektive / Adverbien

egg-shaped  Adj.	eiförmig
egg-shaped  Adj.	eierförmig
plasma induced	plasmainduziert
money-demand induced [FINAN.]	durch die Nachfrage nach Geld ausgelöst

Phrasen

to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anstacheln (etw.^Akk. zu tun)  | stachelte an, angestachelt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anfeuern (etw.^Akk. zu tun)  | feuerte an, angefeuert |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anreizen (etw.^Akk. zu tun)  | reizte an, angereizt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. antreiben (etw.^Akk. zu tun)  | trieb an, angetrieben |
a bad egg	ein schwerer Junge
a bad egg	ein schlechter Kerl
to get egg on one's face [fig.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |
to have egg on one's face	dumm dastehen  | stand da, dagestanden | [ugs.]
goose that lays golden eggs	Gans, die goldene Eier legt
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
Don't put all your eggs in one basket.	Setz nicht alles auf eine Karte!
as sure as eggs is eggs [ugs.] [fig.]	klar wie Kloßbrühe [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]

Beispiele

will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will induce you to order again	wird Sie veranlassen wieder zu bestellen
induced by the recession	durch die Rezession bedingt
scrambled eggs with smoked salmon	Rührei (auch: Rühreier) mit Räucherlachs
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.

Aus dem Umfeld der Suche

engender, generate