Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main switch [TECH.] | der Hauptschalter Pl.: die Hauptschalter | ||||||
| main switch [TECH.] | der Netzumschalter Pl.: die Netzumschalter | ||||||
| main light switch | der Lichtschalter Pl.: die Lichtschalter | ||||||
| main on/off switch | der Netzschalter Pl.: die Netzschalter | ||||||
| main control switch [TECH.] | der Hauptschalter Pl.: die Hauptschalter | ||||||
| main control switch [TECH.] | der Steuerschalter Pl.: die Steuerschalter | ||||||
| main disconnect switch [TECH.] | der Haupttrennschalter Pl.: die Haupttrennschalter | ||||||
| main light switch [TECH.] | der Hauptlichtschalter | ||||||
| main switch box [TECH.] | der Hauptschalterkasten Pl.: die Hauptschalterkästen | ||||||
| battery main switch [TECH.] | der Batteriehauptschalter Pl.: die Batteriehauptschalter | ||||||
| built-in main switch [TECH.] | der Einbauhauptschalter | ||||||
| main switching contacts [ELEKT.] | die Schaltkontakte | ||||||
| main | die Leitung Pl. | ||||||
| switch [ELEKT.] | der Schalter Pl.: die Schalter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| next main signal shows approach | Fahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows slow approach | Langsamfahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows stop | Halt erwarten | ||||||
| Splice the main brace (auch: mainbrace). | Besanschot an! | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | mit offenen Augen schlafen [fig.] | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | nicht bei der Sache sein | ||||||
| approach for switching | Fahrt für Rangierfahrten [Eisenbahn] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | hauptsächlich | ||||||
| main Adj. - used before noun | wichtigster | wichtigste | wichtigstes | ||||||
| main Adj. - used before noun | Größt... | ||||||
| main Adj. | primär | ||||||
| Main-Franconian Adj. [GEOG.] | mainfränkisch | ||||||
| main-line Adj. | Fernverkehr... Pl. [Eisenbahn] | ||||||
| for the main part | in erster Linie | ||||||
| in the main | im Großen und Ganzen | ||||||
| in the main | hauptsächlich | ||||||
| in the main | im Grunde | ||||||
| switched parallel | parallelgeschaltet | ||||||
| on the main gear shaft | auf der Großradseite | ||||||
| in the main affecting | hauptsächlich betreffend | ||||||
| which can be switched off [TECH.] | abschaltbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| railroad switches which can be passed at high speed [TECH.] | die Schnellfahrweiche Pl.: die Schnellfahrweichen [Eisenbahn] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the main thing is | die Hauptsache ist | ||||||
| Its main aim is | Das Hauptziel ist | ||||||
| Its main aim is | Sein Hauptziel ist | ||||||
| our main activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| our main business will be | unser Hauptgeschäft wird sein | ||||||
| his main concern was with ... | sein Hauptinteresse galt ... | ||||||
| his main thrust is to show | es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen | ||||||
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| at 27 Main Street | in der Hauptstraße 27 | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland. |
Werbung
