Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multiple Adj. | vielfach | ||||||
| multiple Adj. | mehrfach | ||||||
| multiple Adj. | mehrere num. | ||||||
| multiple Adj. | mannigfaltig | ||||||
| multiple Adj. | mehrlagig | ||||||
| multiple Adj. | Multipel... | ||||||
| multiple Adj. | Mehrfach... | ||||||
| multiple Adj. [MED.][PSYCH.] | multipel | ||||||
| multiple slit-up Adj. [TECH.] | mehrnutzig | ||||||
| multiple-row Adj. | mehrreihig | ||||||
| multiple-conductor Adj. | mehradrig | ||||||
| multiple-frequency Adj. | Multifrequenz... | ||||||
| multiple-stage Adj. [TECH.] | mehrstufig | ||||||
| multiple-flow Adj. [ING.] | zweiflutig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multiple auch [MATH.] | das Vielfache (ein Vielfaches) Pl.: die Vielfachen/unbest.: Vielfache | ||||||
| multiple | das Mehrfache (ein Mehrfaches) kein Pl. | ||||||
| multiple - an event which has undergone more than one reflection [TECH.] | das Multiple | ||||||
| render [BAU.] | der Putzmörtel Pl. | ||||||
| render [BAU.] | der Unterputz Pl. | ||||||
| render [BAU.] | die Unterputzschicht Pl.: die Unterputzschichten | ||||||
| render [BAU.] | dreilagiger Putz | ||||||
| render [BAU.] | der Putz kein Pl. | ||||||
| multiples Pl. | die Mehrlinge | ||||||
| target | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| target | die Zielscheibe Pl.: die Zielscheiben | ||||||
| target | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| target | das Objekt Pl.: die Objekte | ||||||
| target | das Planziel Pl.: die Planziele | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| a multiple [MATH.] | ein Vielfaches | ||||||
| Render unto Caesar the things that are Caesar's. | Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. | ||||||
| for services rendered | für geleistete Dienste | ||||||
| specific to your target audience | zielgruppenspezifisch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as per account rendered | laut früherer Rechnung | ||||||
| as per account rendered [FINAN.] | wie aus dem Kontoauszug ersichtlich | ||||||
| Apollo VIII is on target for the moon. | Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond. | ||||||
| His shot was off target [MILIT.] | Sein Schuss ist daneben gegangen. | ||||||
| His shot was on target [MILIT.] | Sein Schuss hat getroffen. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Eigennamen |
Werbung






