operation branch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

branch	der Zweig  Pl.: die Zweige
operation	die Operation  Pl.: die Operationen
branch [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
operation [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
operation [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
branch [BOT.]	der Ast  Pl.: die Äste
branch [GEOL.]	der Ast  Pl.: die Äste   [Bergbau]
operation [MED.]	die Operation   (kurz: OP)  Pl.: die Operationen
surgery [MED.]	die Operation   (kurz: OP)  Pl.: die Operationen
branch	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
branch	der Arm  Pl.: die Arme
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	die Unterabteilung  Pl.: die Unterabteilungen
branch	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete

Verben

to branch  | branched, branched |	verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch  | branched, branched |	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch off	abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
to branch out	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückverzweigen  | -, rückverzweigt |
to branch backward  | branched, branched |	rückwärts springen  | sprang, gesprungen |
to assist in an operation  | assisted, assisted |	bei einer Operation assistieren  | assistierte, assistiert |
to branch off [TECH.]	abklemmen  | klemmte ab, abgeklemmt |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
during normal operation [TECH.]	betriebsmäßig   [Maschinen]
not in operation [TECH.]	im Leerlauf
operations side	erwerbswirtschaftlich  Adj.
in full operation	in vollem Gang
by operation of law	kraft Rechts
reliable in operation [TECH.]	betriebssicher
while in actual operation [TECH.]	im befeuerten Betrieb
by operation of law	kraft Gesetzes

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
root and branch	mit Stumpf und Stiel

Beispiele

at every branch	in jeder Filiale
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Aus dem Umfeld der Suche

action, process, activity, cycle, work, operations, procedure, commissioning, actuation, functioning, running, function

Arbeitsweise, Betätigung, Konzernunternehmen, Tätigkeit, Behandlungsraum, Laufen, Betreiben, Funktionieren, Funktion, Stellbewegung, Zweigwerk, Arbeitsverrichtung, Betätigen, Signalübernahme