pause switch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pause
pausen (Verb)

Substantive

break	die Pause  Pl.: die Pausen
break   - interval during the school day (Brit.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule
pause	die Pause  Pl.: die Pausen
interval	die Pause  Pl.: die Pausen
switch [ELEKT.]	der Schalter  Pl.: die Schalter
pause	der Absatz  Pl.: die Absätze
switch	die Gerte  Pl.: die Gerten
switch	der Umschalter  Pl.: die Umschalter
switch	die Spießrute  Pl.: die Spießruten
switch	die Zunge  Pl.: die Zungen
switch	die Umschaltung  Pl.: die Umschaltungen
switch (from sth. to sth.)	der Umstieg (von etw.^Dat. zu etw.^Dat.)  Pl.: die Umstiege   - das Überwechseln
rest period	die Pause  Pl.: die Pausen
intermission	die Pause  Pl.: die Pausen

Verben

to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to pause  | paused, paused |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to pause  | paused, paused |	pausieren  | pausierte, pausiert |
to pause  | paused, paused |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten

Adjektive / Adverbien

without respite	ohne Pause
without ceasing	ohne Pause
without pause	pausenlos
switched parallel	parallelgeschaltet
pausing for breath	verschnaufend
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitionen

railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]

die Schnellfahrweiche  Pl.: die Schnellfahrweichen   [Eisenbahn]

Beispiele

She never rests.	Sie macht keine Pause.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.

Phrasen

turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
Take a rest!	Mach mal Pause!
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

contactor, off-switch

Schaltgerät, Weichenzunge, Umschalter, Betätigungsglied, Stromschalter, Umstieg, Leitungsvermittlungsstelle, Koppelvielfach, Stufenschalter, Schaltelement, Schlagtaster, Koppler, Bogenweiche, Speichervermittlungsstelle, Spießrute, Eisenbahnweiche, Lastschalter, Gerte