performance guarantee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

guarantee of performance	die Leistungszusage  Pl.: die Leistungszusagen
performance guarantee [JURA]	die Erfüllungsgarantie  Pl.: die Erfüllungsgarantien
performance guarantee [JURA]	die Vertragserfüllungsgarantie  Pl.: die Vertragserfüllungsgarantien
performance guarantee [JURA]	Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung
performance guarantee [JURA]	die Ausführungsgarantie  Pl.: die Ausführungsgarantien
performance guarantee [JURA][VERSICH.]	die Leistungsgarantie  Pl.: die Leistungsgarantien
performance guarantee [FINAN.]	die Ausfallbürgschaft  Pl.: die Ausfallbürgschaften
performance guaranty^AE [KOMM.][FINAN.]; performance guarantee^BE [KOMM.][FINAN.]	Erfüllungssicherstellung durch Bankgarantie
guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
performance	die Leistung  Pl.
performance	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
performance [WIRTSCH.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  Pl.

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to offer a guarantee  | offered, offered |	eine Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to furnish a guarantee  | furnished, furnished |	eine Garantie übernehmen  | übernahm, übernommen |
to issue a guarantee  | issued, issued |	eine Garantie gewähren  | gewährte, gewährt |

Adjektive / Adverbien

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  Adj.	leistungsorientiert
performance-related  Adj.	leistungsabhängig
performance-linked  Adj.	leistungsabhängig
performance-based  Adj.	leistungsbasiert

Phrasen

no guarantee	ohne Gewähr
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...

Beispiele

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag

Aus dem Umfeld der Suche

fruition, fulfilment, accomplishment, capacity, output, representation, implementation, delivery, demonstration, achievement, efficiency, execution, power, capability, presentation, effort, fulfillment

Gebarung, Erfüllen, Leistungserbringung, Vorführung, Leistungscharakteristik, Darbietung, Betriebseigenschaft, Leistungsverhalten, Leistungsmerkmale, Nutzeffekt, Arbeitsleistung, Leistung, Aufführung, Veranstaltung, Kapazität, Verrichtung, Funktionen, Effizienz, Performanz, Leistungsvermögen