Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pine green | kieferngrün | ||||||
| green Adj. | grün - Farbe | ||||||
| green Adj. | frisch | ||||||
| green Adj. | ungebrannt - Kaffee | ||||||
| green Adj. | saftfrisch | ||||||
| green Adj. [fig.] | naiv | ||||||
| green Adj. [fig.] | unerfahren | ||||||
| green Adj. [TECH.] | ungesintert | ||||||
| green-eyed Adj. | grünäugig | ||||||
| green-eyed Adj. - jealous [fig.] | neidisch | ||||||
| pine-like auch: pinelike Adj. [BOT.] | föhrenartig | ||||||
| pine-like auch: pinelike Adj. [BOT.] | kiefernähnlich | ||||||
| pine-like auch: pinelike Adj. [BOT.] | kiefernartig | ||||||
| pine-like Adj. [BOT.] | Föhren... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| green | das Grün Pl.: die Grün/die Grüns | ||||||
| pine [BOT.] | die Kiefer Pl. wiss.: Pinus | ||||||
| green | der Anger Pl.: die Anger - Dorfplatz | ||||||
| green | die Grünfläche Pl.: die Grünflächen | ||||||
| pine | die Pinie Pl.: die Pinien | ||||||
| pine | der Kien kein Pl. | ||||||
| pine [BOT.] | die Föhre Pl. wiss.: Pinus | ||||||
| celery-top (auch: celery top, celery-topped) pine [BOT.] | die Blatteibe Pl. wiss.: Phyllocladus (Gattung) | ||||||
| celery-top (auch: celery top, celery-topped) pine [BOT.] | Tasmanische Blatteibe wiss.: Phyllocladus aspleniifolius | ||||||
| Green [POL.] | der Grüne | die Grüne Pl.: die Grünen | ||||||
| green GDP [WIRTSCH.] | grünes BIP | ||||||
| Bunge's pine [BOT.] | die Bunges-Kiefer wiss.: Pinus bungeana | ||||||
| Bunge's pine [BOT.] | die Tempel-Kiefer Pl. wiss.: Pinus bungeana | ||||||
| prince's pine [BOT.] | das Dolden-Winterlieb wiss.: Chimaphila umbellata | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pine for sth. | pined, pined | | sichAkk. nach etw.Dat. sehnen | sehnte, gesehnt | | ||||||
| to pine for so. (oder: sth.) | pined, pined | | nach jmdm./etw. schmachten | schmachtete, geschmachtet | | ||||||
| to pine for so. (oder: sth.) | pined, pined | | nach jmdm./etw. verlangen | verlangte, verlangt | - sichAkk. sehnen | ||||||
| to greenlight (auch: green-light) sth. | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | freie Fahrt für etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| to greenlight (auch: green-light) sth. | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | grünes Licht für etw.Akk. geben [fig.] | ||||||
| to pine over | pined, pined | | sichAkk. verzehren | verzehrte, verzehrt | | ||||||
| to pine away | pined, pined | | dahinwelken | welkte dahin, dahingewelkt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| green with envy [fig.] | gelb vor Neid [fig.] | ||||||
| green with envy [fig.] | grün vor Neid [fig.] | ||||||
| green about the gills [fig.] | blass um die Nase | ||||||
| to go green with envy | vor Neid platzen | ||||||
| to have green fingers (Brit.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
| to have a green thumb (Amer.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
| it all comes down to the green [ugs.] (Amer.) | es geht eben immer ums Geld | ||||||
| to give so. the green light | jmdm. grünes Licht geben [fig.] | ||||||
| The grass is always greener on the other side of the fence. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Adjektiv plus Farbadjektiv Keinen Bindestrich verwendet man bei Farbadjektiven, wenn derenFarbton oder -intensität durch ein weiteres Adjektiv wiedergegebenwird – auch wenn das compound adjectivevor einem Su… |
| Farbadjektive aus zwei oder mehr Farben Farbadjektive, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Farben bestehen(z. B. bei der Beschreibung einer Flagge), werden im Englischen voreinem Substantiv oft mit und nach einem Ve… |
| Das „Oxford comma“ Das sogenannte Oxford comma (auchHarvard comma oderserial comma genannt) wird vorand bzw. or am Endeeiner Aufzählung verwendet. Normalerweise wird es nur eingesetzt,um mögliche Mis… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
