Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planning tools Pl. | die Planungsmittel | ||||||
| tool [TECH.] | das Werkzeug Pl. | ||||||
| planning | die Planung Pl.: die Planungen | ||||||
| tool | das Gerät Pl. | ||||||
| tool | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| planning | die Projektierung Pl.: die Projektierungen | ||||||
| planning | die Einplanung Pl.: die Einplanungen | ||||||
| planning | die Vorplanung Pl.: die Vorplanungen | ||||||
| planning | der Bauentwurf Pl.: die Bauentwürfe | ||||||
| planning | die Bewirtschaftung Pl.: die Bewirtschaftungen | ||||||
| planning | die Endplanung Pl.: die Endplanungen | ||||||
| planning | die Planarbeit Pl.: die Planarbeiten | ||||||
| planning | das Planen kein Pl. | ||||||
| planning | die Terminplanung Pl.: die Terminplanungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planning | |||||||
| plan (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tool | tooled, tooled | | bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blinddrucken | -, blindgedruckt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blindprägen | -, blindgeprägt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | prägen | prägte, geprägt | | ||||||
| to plan | planned, planned | | vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
| to plan sth. | planned, planned | | etw.Akk. planen | plante, geplant | | ||||||
| to plan | planned, planned | | vorsehen | sah vor, vorgesehen | | ||||||
| to plan | planned, planned | | entwerfen | entwarf, entworfen | | ||||||
| to plan | planned, planned | | auslegen | legte aus, ausgelegt | | ||||||
| to plan | planned, planned | | planmäßig ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| to plan | planned, planned | | verplanen | verplante, verplant | | ||||||
| to plan | planned, planned | | beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt | | ||||||
| to plan sth. | planned, planned | | etw.Akk. ausmachen | machte aus, ausgemacht | | ||||||
| to plan | planned, planned | [TECH.] | konzipieren | konzipierte, konzipiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open-plan Adj. | durchgehend | ||||||
| planning allowed | beplanbar | ||||||
| for planning purposes [KOMM.] | dispositiv fachsprachlich | ||||||
| with tool box [TECH.] | mit Werkzeugkasten | ||||||
| according to plan | planmäßig | ||||||
| according to plan | plangemäß | ||||||
| according to plan | plangerecht | ||||||
| relating to regional planning policy | raumordnerisch | ||||||
| with several tool holders [TECH.] | Mehrspindel... [Maschinen] | ||||||
| right from the design or planning stage [TECH.] | schon bei der Planung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decision to adopt an urban land use plan [UMWELT] | der Planfestsetzungsbeschluss | ||||||
| decision to draw up an urban land use plan [UMWELT] | der Planaufstellungsbeschluss | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
| We are planning a fair. | Wir planen eine Messe. | ||||||
| These are the best scheduling tools. | Das sind die besten Tools zur Terminfindung. | ||||||
| Bring me the tools, will you? | Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug. | ||||||
| a certain territorial or substantive section of the plan | ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich | ||||||
| according to plan | dem Plan folgend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | nicht der Hellste sein [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scheduling, design | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






