prevent+stomach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stomach	der Bauch  Pl.: die Bäuche [ugs.]
stomach [ANAT.]	der Magen  Pl.: die Mägen
leahter-bottle stomach [MED.]	der Magenszirrhus  kein Pl.
upset stomach	die Magenverstimmung  Pl.: die Magenverstimmungen
upset stomach	verdorbener Magen
stomachache   auch: stomach ache  kein Plural	der Bauchschmerz meist im Pl.: die Bauchschmerzen
stomachache   auch: stomach ache  kein Plural	die Bauchschmerzen
stomachache   auch: stomach ache  kein Plural	das Bauchweh  kein Pl.
stomachache   auch: stomach ache  kein Plural	das Leibweh  kein Pl.
stomachache   auch: stomach ache  kein Plural	der Magenschmerz meist im Pl.: die Magenschmerzen
stomach cramp	der Bauchkrampf  Pl.: die Bauchkrämpfe
stomach insecticide	durch den Magen wirkendes Insektizid
stomach upset	die Magenverstimmung  Pl.: die Magenverstimmungen
stomach mucosa [ANAT.]	die Magenschleimhaut  Pl.: die Magenschleimhäute

Verben

to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to prevent  | prevented, prevented |	zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterbinden  | unterband, unterbunden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhüten  | verhütete, verhütet |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to stomach sth.  | stomached, stomached |	etw.^Akk. ertragen
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to stomach sth.  | stomached, stomached |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt | [ugs.] [fig.]

Adjektive / Adverbien

stomach-churning  Adj.	den Magen umdrehend
on an empty stomach	auf nüchternen Magen
on an empty stomach	mit leerem Magen
on an empty stomach	auf leeren Magen
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
on a full stomach	mit vollem Magen

Phrasen

butterflies in one's stomach	Schmetterlinge im Bauch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Beispiele

Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
I've got an upset stomach.	Ich habe mir den Magen verdorben.

Aus dem Umfeld der Suche

tum, linitisplastica, venter