production facility - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

production facility	die Fertigungseinrichtung  Pl.: die Fertigungseinrichtungen
production facility	der Förderbetrieb  Pl.: die Förderbetriebe
production facility [KOMM.]	die Produktionsstätte  Pl.: die Produktionsstätten
production facility [KOMM.]	die Herstellungsanlage  Pl.: die Herstellungsanlagen
production facility [KOMM.]	die Produktionseinrichtung  Pl.: die Produktionseinrichtungen
production facility [KOMM.]	die Fertigungsstätte  Pl.: die Fertigungsstätten
production facility [KOMM.]	die Fabrikationsanlage  Pl.: die Fabrikationsanlagen
production facility [KOMM.]	die Produktionsanlage  Pl.: die Produktionsanlagen
production facility [TECH.]	das Produktionsmittel  Pl.: die Produktionsmittel
production facilities  Pl.	die Fertigungseinrichtungen
production facilities  Pl.	die Produktionsanlagen
production facilities  Pl. [TECH.]	die Betriebseinrichtungen
production facilities  Pl. [TECH.]	die Fertigungseinrichtung  Pl.: die Fertigungseinrichtungen
production facilities  Pl.	Ausstattung mit Betriebsmitteln

Verben

to stop production  | stopped, stopped |	die Produktion einstellen
to commence production  | commenced, commenced |	die Produktion aufnehmen
to increase production  | increased, increased |	die Produktion erhöhen
to shift production  | shifted, shifted |	die Produktion verlagern
to restructure production  | restructured, restructured |	die Fertigung umorganisieren
to commence production  | commenced, commenced |	Förderung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   [Bergbau]
to outsource production  | outsourced, outsourced | [WIRTSCH.]	die Produktion auslagern
to rationalize^AE production; to rationalise^BE / rationalize^BE production  | rationalized, rationalized / rationalised, rationalised |	die Herstellung rationalisieren
to grant facilities  | granted, granted |	Erleichterungen gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant facilities  | granted, granted |	Vorteile einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant facilities  | granted, granted |	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to install facilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to start up production  | started, started |	die Produktion ankurbeln
to switch production to another country  | switched, switched |	die Produktion ins Ausland verlagern

Adjektive / Adverbien

suitable for production	produktionstauglich
ready for production [KOMM.]	produktionsreif
ready for production [TECH.]	betriebsfertig  Adj.
suitable for production [TECH.]	fertigungsgerecht  Adj.
production-orientated  Adj.	fertigungstechnisch
production-related  Adj.	produktionstechnisch
production-related  Adj.	fertigungsbezogen
production-related  Adj. [KOMM.]	fertigungsnah
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
production-oriented  Adj. [KOMM.]	seriennah
close-to-production  Adj. [AUTOM.]	seriennah
serial-production  Adj. [TECH.]	serienmäßig
series-production  Adj. [AUTOM.]	großserientauglich
series-production  Adj. [AUTOM.]	Serien...

Beispiele

against production of	gegen Vorlage von
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen

Aus dem Umfeld der Suche

recovery, winning, getting, recovering, digging, manufacture, output, turn-out, fabrication, preparation, making, mining, extraction, cutting, turnout, working, exploitation, manufacturing