proper choose - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to pick and choose	wählerisch sein  | war, gewesen |
to pick and choose	sich^Dat. die Rosinen herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt |
to pick and choose	wählerisch vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen

Adjektive / Adverbien

proper  Adj.	ordentlich
proper  Adj.	richtig
proper  Adj.	angemessen
proper  Adj.	korrekt
proper  Adj.	echt
proper  Adj.	eigentlich
proper  Adj.	geeignet
proper  Adj.	passend
proper  Adj.	zuständig
proper  Adj.	exakt
trim  Adj.	proper
neat  Adj.	proper
smart  Adj.	proper
meticulous  Adj.	proper

Substantive

proper name	der Eigenname  Pl.: die Eigennamen
proper function	die Eigenfunktion  Pl.: die Eigenfunktionen
proper disposal	geordnete Ablagerung
proper disposal	ordnungsgemäße Entsorgung
proper measurement	die Gutmessung  Pl.: die Gutmessungen
proper speed	die Normalgeschwindigkeit  Pl.: die Normalgeschwindigkeiten
proper behavior^AE; proper behaviour^BE	ordentliches Verhalten
proper procedure	angemessenes Verfahren
proper noun	der Eigenname  Pl.: die Eigennamen
proper value	richtiger Wert
proper motion [PHYS.]	die Eigenbewegung  Pl.: die Eigenbewegungen
proper time   - the concept of time inherent to a specific location [TECH.]	die Eigenzeit  Pl.: die Eigenzeiten
proper accounting [KOMM.]	ordnungsmäßige Buchführung
proper fraction [MATH.]	echter Bruch

Phrasen

a proper licking	eine gehörige Tracht Prügel
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
good and proper	nach Strich und Faden
nothing to choose	kein Unterschied
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung

Aus dem Umfeld der Suche

apposite, apt, fit, decent, real, positively, aptly, duly, accurate, suitable, condign, regular, fittingly, appropriate, suited, suitably, adequate, pertinent, correct, fair

akkurat, schmuck, smart, gepflegt