quick trip - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trip	der Ausflug  Pl.: die Ausflüge
trip	die Reise  Pl.: die Reisen
trip	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
trip	die Tour  Pl.: die Touren
trip	der Trip  Pl.: die Trips
trip	der Fehler  Pl.: die Fehler
trip	die Strecke  Pl.: die Strecken
trip	die Auslösung  Pl.: die Auslösungen
trip	kleiner Ausflug
getaway [ugs.]	der Trip  Pl.: die Trips
jaunt	der Trip  Pl.: die Trips [ugs.]
trip [TECH.]	der Ein- und Ausbau   [Bergbau]
trip [TECH.]	das Ein- und Ausfahren   [Bergbau]
trip [TECH.]	der Abschaltnocken  Pl.: die Abschaltnocken

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Verben

to trip  | tripped, tripped |	stolpern  | stolperte, gestolpert |
to trip  | tripped, tripped |	trippeln  | trippelte, getrippelt |
to trip  | tripped, tripped |	fallen  | fiel, gefallen |
to trip  | tripped, tripped |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - Mechanismus
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |   - Hebel, Schalter etc.
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to trip  | tripped, tripped |   - switch [ELEKT.][TECH.]	auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - per Schalter an- bzw. abschalten
to trip (out)  | tripped, tripped | [sl.]	auf dem Trip sein  | war, gewesen | [sl.]
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle wecken  | weckte, geweckt |
to day-trip  | day-tripped, day-tripped |	einen Tagesausflug machen
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle erwecken  | erweckte, erweckt |
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	jmdn. moralisch verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a good trip!	Gute Fahrt!
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze

Aus dem Umfeld der Suche

quick-fire, alive, speedy, productive, expeditious, exploitable, slippy, chop-chop, apace, profitable, swift, mineable, spanking, quickly, rapid, workable, quickfire, fast, swiftly, payable

baldig, rasch, flott, fix, schnell