recognized recognised - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recognized
recognize (Verb)
recognised
recognise (Verb)

Adjektive / Adverbien

recognized^AE  Adj.   - officially regarded as valid; recognised^BE / recognized^BE  Adj.   - officially regarded as valid	anerkannt
officially recognized^AE; officially recognised^BE / recognized^BE	staatlich anerkannt
widely recognized^AE; widely recognised^BE / recognized^BE	allgemein anerkannt

Substantive

recognized^AE bank [FINAN.]; recognised^BE / recognized^BE bank [FINAN.]	die Vollbank   [Bankwesen]
recognized^AE exchange [FINAN.]; recognised^BE / recognized^BE exchange [FINAN.]	anerkannte Börse
recognized^AE body [TECH.]; recognised^BE / recognized^BE body [TECH.]	anerkannte Stelle   [Schleiftechnik]
recognized^AE private operating agency [Abk.: RPOA] [COMP.]; recognised^BE / recognized^BE private operating agency [Abk.: RPOA] [COMP.]	anerkannter privater Betreiber
recognized^AE occupational disease [VERSICH.]; recognised^BE / recognized^BE occupational disease [VERSICH.]	anerkannte Berufskrankheit
worthiness of being recognized^AE; worthiness of being recognised^BE / recognized^BE	die Anerkennungswürdigkeit  Pl.
generally recognized^AE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]; generally recognised^BE / recognized^BE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
generally recognized^AE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]; generally recognised^BE / recognized^BE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsstandards
recognized^AE standards of good practice; recognised^BE / recognized^BE standards of good practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik
recognized^AE occupation requiring formal training [BILDUNGSW.]; recognised^BE / recognized^BE occupation requiring formal training [BILDUNGSW.]	anerkannter Ausbildungsberuf
generally recognized^AE codes of practice; generally recognised^BE / recognized^BE codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik

Phrasen

agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]

behördlich anerkannt

Verben

to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. wiedererkennen  | erkannte wieder, wiedererkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to recognize^AE (that ...); to recognise^BE / recognize^BE (that ...)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. klar erkennen  | erkannte, erkannt |
to recognize^AE a claim; to recognise^BE / recognize^BE a claim  | recognized, recognized / recognised, recognised |	einen Anspruch anerkennen
to recognize^AE revenue  | recognized, recognized / recognised, recognised | [FINAN.]; to recognise^BE / recognize^BE revenue [FINAN.]	Erlöse verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Beispiele

I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen

Aus dem Umfeld der Suche

accepted, accredited, recognised, state-approved, acknowledged