region+correct - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
Alsatian  Adj.	aus der Region Elsass
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig
round the eastern regions	im Osten
round the southern regions	im Süden
round the northern regions	im Norden
round the western regions	im Westen

Substantive

region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Region  Pl.: die Regionen
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
region	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
region	die Fläche  Pl.: die Flächen
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Region  Pl.: die Regionen
region [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
region	die Zone  Pl.: die Zonen
region	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete
geographical market	die Region  Pl.: die Regionen
regional authority	die Region  Pl.: die Regionen
region [TECH.]	der Regionalbereich  Pl.: die Regionalbereiche
D region [TELEKOM.]	die D-Schicht  Pl.: die D-Schichten   - nicht empfohlen

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Definitionen

locavore	jemand, der sich^Akk. von Produkten aus der Region ernährt
Capetonian	Bewohner der Kap-Region Südafrikas

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen

Beispiele

in every region	in jeder Gegend
is quite correct	ist ganz in Ordnung
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete

Aus dem Umfeld der Suche

accurate, mend, true, rectify, adjust, properly, proper, precise, appropriate