Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| design | das Design Pl.: die Designs | ||||||
| design | der Entwurf Pl.: die Entwürfe | ||||||
| appearance | das Design Pl.: die Designs | ||||||
| design | die Gestaltung Pl.: die Gestaltungen | ||||||
| design | die Planung Pl.: die Planungen | ||||||
| design | das Muster Pl.: die Muster | ||||||
| design | die Zeichnung Pl.: die Zeichnungen | ||||||
| design | die Entwicklung Pl.: die Entwicklungen | ||||||
| design | die Skizze Pl.: die Skizzen | ||||||
| design | der Versuchsplan Pl.: die Versuchspläne | ||||||
| design | die Form Pl.: die Formen | ||||||
| design | die Ausgestaltung Pl.: die Ausgestaltungen | ||||||
| design | die Aufmachung Pl.: die Aufmachungen | ||||||
| design | die Dimensionierung Pl.: die Dimensionierungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sampling | |||||||
| sample (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| design-related Adj. | konstruktionsbezogen | ||||||
| design-engineering Adj. [AUTOM.] | konstruktiv | ||||||
| by design | mit Absicht | ||||||
| by design | absichtlich | ||||||
| by design | beabsichtigt | ||||||
| redesigned Adj. | mit geändertem Design | ||||||
| beyond design [TECH.] | auslegungsüberschreitend | ||||||
| designed to be sth. | für etw.Akk. vorgesehen | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
| up to sample | nach Muster | ||||||
| right from the design or planning stage [TECH.] | schon bei der Planung | ||||||
| subject to design certification | bauartgenehmigungspflichtig | ||||||
| similar in design [TECH.] | bauartähnlich Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a head start in the field of microchip design | ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung | ||||||
| according to sample | entsprechend dem Muster | ||||||
| according to sample | gemäß dem Muster | ||||||
| as per sample | wie bemustert | ||||||
| inferior to sample | schlechter als das Muster | ||||||
| deviates from the sample | weicht vom Muster ab | ||||||
| on examining the sample you supplied | bei Überprüfung des vorgelegten Musters | ||||||
| see that the goods are up to sample | dem Muster entsprechen | ||||||
| deviation from sample | die Abweichung vom Muster | ||||||
| our line of samples | unsere Musterserie | ||||||
| samples of the goods you have in stock | das Muster der Ware die Sie am Lager haben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have designs | etwas im Schilde führen | ||||||
| to have designs on so. (oder: sth.) | es auf jmdn./etw. abgesehen haben | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






