schuldigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schuldigen
der Schuldige (Substantiv)
die Schuldige (Substantiv)
schuldig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

guilty  Adj.	schuldig
due  Adj.	schuldig
culpable  Adj.	schuldig
blameworthy  Adj.	schuldig
delinquent  Adj.	schuldig
blamable  Adj.	schuldig
nocent  Adj.	schuldig
not guilty	nicht schuldig
criminal  Adj.	eines Verbrechens schuldig
unaccountable  Adj.	niemandem Rechenschaft schuldig
convictable  Adj.	für schuldig erklärt

Substantive

culprit	der Schuldige | die Schuldige  Pl.: die Schuldigen
guilty party [JURA]	schuldiger Beteiligter | schuldige Beteiligte
guilty party [JURA]	schuldiger Teil
balance due [FINAN.]	schuldiger Betrag   [Bankwesen]

Verben

to be in the wrong   - be responsible for sth.	schuldig sein  | war, gewesen |
to be at fault	schuldig sein  | war, gewesen |
to plead guilty  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	sich^Akk. schuldig bekennen  | bekannte, bekannt |
to admit culpability  | admitted, admitted |	sich^Akk. schuldig erklären  | erklärte, erklärt |
to owe sth. (to so.)  | owed, owed |	(jmdm.) etw.^Akk. schuldig sein  | war, gewesen |
to owe so. sth. (oder: sth. to so.)  | owed, owed |	jmdm. etw.^Akk. schuldig sein  | war, gewesen |
to find so. guilty  | found, found | [JURA]	jmdn. schuldig sprechen  | sprach, gesprochen |
to owe it to so. to do sth.	es jmdm. schuldig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to cop a plea  | copped, copped | [ugs.]	sich^Akk. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten  | bekannte, bekannt |
to get guilted out	sich^Akk. sehr schuldig fühlen  | fühlte, gefühlt |
to guilt out	sich^Akk. sehr schuldig fühlen  | fühlte, gefühlt |
to find so. not guilty  | found, found |	jmdn. für nicht schuldig befinden  | befand, befunden |
to find so. guilty (of sth.)  | found, found |	jmdn. (etw.^Gen.) für schuldig befinden  | befand, befunden |
to think so. guilty  | thought, thought |	jmdn. für schuldig halten  | hielt, gehalten |

Beispiele

Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich^Akk. schuldig?
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag

Orthographisch ähnliche Wörter

Schuldige