seed tea - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tea	der Tee  Pl.
seed [BOT.][BIOL.]	der Samen   seltener: Same  Pl.: die Samen
seed	die Saat  Pl.: die Saaten
seed	der Zuchtkeim  Pl.: die Zuchtkeime
tea (Brit.)	leichte Mahlzeit am Spätnachmittag
seed [fig.]	der Keim  Pl.: die Keime
seed [BOT.]	das Saatgut  Pl.
seed [BOT.]	das Getreidekorn  Pl.: die Getreidekörner
seed [AGR.]	das Saatkorn  Pl.: die Saatkörner
tea   - plant [BOT.]	der Tee  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	die Teepflanze  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	der Teestrauch  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
seed   - of quartz [ELEKT.]	der Kristallkeim  Pl.: die Kristallkeime   - aus Quarz
tea (Aust.; Brit.; N.Z.)   regional	das Abendessen  Pl.: die Abendessen

Verben

to seed  | seeded, seeded |	säen  | säte, gesät |
to seed sth.  | seeded, seeded |   - e. g. fruit	etw.^Akk. entkernen  | entkernte, entkernt |
to seed so.  | seeded, seeded | [SPORT]	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |   [Tennis]
to seed so.  | seeded, seeded | [SPORT]	jmdn. platzieren  | platzierte, platziert |   [Tennis]
to seed sth.  | seeded, seeded | [BOT.]	etw.^Akk. besäen  | besäte, besät |
to seed sth.  | seeded, seeded | [BOT.]	etw.^Akk. einsäen  | säte ein, eingesät |
to seed sth.  | seeded, seeded |   - clouds [METEO.]	etw.^Akk. impfen  | impfte, geimpft |   - Wolken
to seed sth.  | seeded, seeded |   - remove the seeds [BOT.]	etw.^Akk. entsamen  | entsamte, entsamt |
to seed sth.  | seeded, seeded | [BOT.]	etw.^Akk. ansäen  | säte an, angesät |
to make tea  | made, made |	Tee kochen
to have tea  | had, had |	Tee trinken
to go to seed	verschlampen  | verschlampte, verschlampt |
to go to seed	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
to go to seed	vergammeln  | vergammelte, vergammelt |

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]

Phrasen

tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]