Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prompt Adj. | sofortig | ||||||
| immediate Adj. | sofortig | ||||||
| instant Adj. | sofortig | ||||||
| instantaneous Adj. | sofortig | ||||||
| one-shot Adj. - used before noun | sofortiger | sofortige | sofortiges | ||||||
| as of now | mit sofortiger Wirkung | ||||||
| with immediate effect | mit sofortiger Wirkung | ||||||
| as from now | mit sofortiger Wirkung | ||||||
| immediately effective | mit sofortiger Wirkung | ||||||
| subject to immediate acceptance | zur sofortigen Annahme | ||||||
| subject to immediate delivery | zur sofortigen Auslieferung | ||||||
| for immediate release | zur sofortigen Freigabe | ||||||
| for ready delivery | zur sofortigen Lieferung | ||||||
| for immediate delivery | zur sofortigen Lieferung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sofortiges | |||||||
| sofortig (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| immediate result | sofortiges Ergebnis | ||||||
| prompt action | sofortiges Handeln | ||||||
| flash set [CHEM.] | sofortiges Abbinden | ||||||
| quick set [CHEM.] | sofortiges Abbinden | ||||||
| spot cash | sofortige Bezahlung | ||||||
| immediate payment | sofortige Bezahlung | ||||||
| immediate delivery | sofortige Lieferung | ||||||
| immediate effect | sofortige Wirkung | ||||||
| immediate enforcement | sofortige Vollziehung | ||||||
| immediate addressing | sofortige Adressierung | ||||||
| immediate reply | sofortige Antwort | ||||||
| prompt reply | sofortige Antwort | ||||||
| spot delivery | sofortige Auslieferung | ||||||
| immediate processing | sofortige Bearbeitung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to buy outright | bought, bought | | gegen sofortige Bezahlung kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| to advise fate | advised, advised | [FINAN.] | sofortige Auskunft über Deckung für einen Scheck geben | gab, gegeben | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Immediate delivery is required. | Sofortige Lieferung ist erforderlich. | ||||||
| which we have booked for prompt delivery | zur sofortigen Lieferung angenommen | ||||||
| I hereby revoke this power of attorney with immediate effect. | Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung. | ||||||
| Her first book was an instant hit. | Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit. | ||||||
| with cash discount for immediate payment | mit Skonto für sofortige Zahlung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| monostabiles, einmalige, einmaliger, sofortiger, einmaliges, monostabile, sofortige, monostabiler | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Hiermit erlasse ich ein sofortiges Verbot für den intimen Umgang mit Zivilisten. | Letzter Beitrag: 05 Sep. 10, 23:23 | |
| Hiermit erlasse ich ein sofortiges Verbot für den intimen Umgang mit Zivilisten. Zuwiderhand… | 4 Antworten | |
| immediate action | Letzter Beitrag: 23 Nov. 09, 14:17 | |
| wie wuerde dies uebersetzt werden?! danke im Voraus! | 4 Antworten | |
| Gefahr in Verzug | Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 17:56 | |
| Bei Gefahr in Verzug ist der Auftraggeber berechtigt, Sofortmaßnahmen selbst durchzuführen. | 20 Antworten | |
