television vision signal detector - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

television signal [TELEKOM.]	das Fernsehsignal  Pl.: die Fernsehsignale
television signal [TELEKOM.]	das Fernsehprogrammsignal  Pl.: die Fernsehprogrammsignale
vision signal [TELEKOM.]	funkfrequentes Bildsignal
signal received detector [TECH.]	der Empfangssignalpegel  Pl.: die Empfangssignalpegel
radiofrequency vision signal [TELEKOM.]	funkfrequentes Bildsignal
television [Abk.: TV]	das Fernsehen  kein Pl.
television [Abk.: TV]   - television set	der Fernseher  Pl.: die Fernseher
signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal   auch  [ELEKT.][MATH.][TECH.][TELEKOM.]	das Signal  Pl.: die Signale
vision	die Sicht  Pl.
vision	die Vision  Pl.: die Visionen
vision	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
message	das Signal  Pl.: die Signale

Verben

to signal (sth.)  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	melden  | meldete, gemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |   - indicate	blinken  | blinkte, geblinkt |
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to acknowledge a signal  | acknowledged, acknowledged |	ein Signal bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to watch television  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to send a signal  | sent, sent |	signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to have visions of sth.  | had, had |	fantasieren   auch: phantasieren  | fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert |
to signal an even number	eine gerade Anzahl markieren  | markierte, markiert |   [Kartenspiel]
to have double vision  | had, had |	Doppelbilder sehen  | sah, gesehen |
to have double vision  | had, had |	Doppelbilder wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to transmit by television  | transmitted, transmitted |	im Fernsehen übertragen  | übertrug, übertragen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to come in so.'s field of vision	in jmds. Blickfeld geraten  | geriet, geraten |
to be glued to the television  | was, been |	wie gebannt vor dem Fernseher sitzen  | saß, gesessen |
to have visions of wealth  | had, had |	von Reichtum träumen  | träumte, geträumt |

Adjektive / Adverbien

signal red	signalrot
at a prearranged signal	auf ein vereinbartes Signal
busy signal [TELEKOM.]	besetzt
in sound and vision	in Ton und Bild
outside the range of vision	außer Sichtweite
within the range of vision	in Sichtweite

Beispiele

a television of one's own	ein eigener Fernseher
a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.

Phrasen

a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten

Aus dem Umfeld der Suche

TV, telly

Fernsehkino, Fernseher, Fernsehen, Fernsehtechnik