thoughts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

thought	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
thought	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   obsolet
black thoughts  Pl.	schwarze Gedanken
dark thoughts  Pl.	finstere Gedanken
dismal thoughts  Pl.	schwarze Gedanken
evil thoughts  Pl.	schwarze Gedanken
suicidal thoughts  Pl.	die Selbstmordgedanken
woolly^AE / wooly^AE thoughts; woolly^BE thoughts	wirre Gedanken
train of thoughts	der Gedankengang  Pl.: die Gedankengänge
rash thoughts	vorschnelle Gedanken
recurring thoughts  Pl.	wiederkehrende Gedanken
thought-reader   auch: thought reader	der Gedankenleser  Pl.: die Gedankenleser

Präpositionen / Pronomen / ...

at the thought of

bei dem Gedanken an  +Akk.

Verben

to engross the thoughts  | engrossed, engrossed |	die Gedanken vertiefen
to develop a thought  | developed, developed |	einen Gedanken entwickeln
to have second thoughts  | had, had |	sich^Dat. nicht mehr sicher sein
to have second thoughts  | had, had |	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to have second thoughts  | had, had |	Zweifel haben  | hatte, gehabt |
to have second thoughts about sth.  | had, had |	sich^Dat. etw.^Akk. noch einmal überlegen

Adjektive / Adverbien

on second thoughts (Brit.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thoughts (Brit.)	nach reiflicher Überlegung
on second thoughts (Brit.)	bei näherem Nachdenken
on second thought (Amer.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thought (Amer.)	nach reiflicher Überlegung
on second thought (Amer.)	bei näherem Nachdenken
thought-out  Adj.	durchdacht
thought-provoking  Adj.	zum Nachdenken anregend
thought-provoking  Adj.	nachdenklich stimmend
well-thought-out  Adj.	durchdacht
well-thought-out  Adj.	ausgeklügelt
well-thought-out  Adj.	wohlüberlegt   auch: wohl überlegt
absorbed in thought	gedankenversunken  Adj.
absorbed in thought	in Gedanken versunken

Phrasen

to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
the very thought	der bloße Gedanke
Perish the thought!	Gott behüte!
Perish the thought!	Gott bewahre!
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
lost in thought	in sich^Akk. gekehrt
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan

Beispiele

Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
his one thought	sein einziger Gedanke
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much.	Das dachte ich mir.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.

Orthographisch ähnliche Wörter

thought