twos - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
the terrible twos [ugs.] [PSYCH.]	das Trotzalter  kein Pl.   - Kleinkindentwicklung
the terrible twos [ugs.] [PSYCH.]	die Trotzphase  Pl.: die Trotzphasen   - Kleinkindentwicklung
two sidedness	die Zweiseitigkeit  Pl.
two bits  used with sg. or pl. verb [ugs.]   - quarter of a dollar	der Vierteldollar  Pl.: die Vierteldollars
two bits  used with sg. or pl. verb [ugs.] (Amer.)   - small amount	der Kleckerbetrag  Pl.: die Kleckerbeträge
two grand [ugs.]	zwei Riesen   - Geld [ugs.]
two master [NAUT.]	der Zweimaster  Pl.: die Zweimaster
number two   - baby talk [ugs.]	großes Geschäft [ugs.]   - Kindersprache für "Stuhlgang"
two customs-posts	zwei Zollstationen
two-holer	das Plumpsklo  Pl.: die Plumpsklos   - mit zwei Sitzen
two-piece	der Zweiteiler  Pl.: die Zweiteiler
two-year-old	der Zweijährige | die Zweijährige  Pl.: die Zweijährigen
two-wheeler	das Zweirad  Pl.: die Zweiräder

Adjektive / Adverbien

two colored^AE; two coloured^BE	zweifarbig
two storied^AE; two storeyed^BE	zweistöckig
two times [Abk.: 2x]	zweifach
two conditions [TELEKOM.]	zweiwertig
two way ... [TELEKOM.]	... in beiden Richtungen
two times over	zweimalig  Adj.
two days running	zwei Tage hintereinander
two times closed [TECH.]	zweifach verseilt   [Hebetechnik]
in two columns	zweispaltig   - Buch etc.
in two volumes	zweibändig
in two rows	zweireihig
every two years	alle zwei Jahre
with two columns	zweispaltig   - Buch etc.
with two tie bars	zweiholmig

Verben

to tear (sth.) in two	(etw.^Akk.) durchreißen  | riss durch, durchgerissen |
to break sth. in two	auseinanderbrechen  | brach auseinander, auseinandergebrochen |
to break (sth.) in two	(etw.^Akk.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
to cut in two	durchtrennen  | trennte durch, durchgetrennt / durchtrennte, durchtrennt |
to cut in two	entzweischneiden  | schnitt entzwei, entzweigeschnitten |
to slice sth. in two	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden
to split sth. in two	etw.^Akk. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to add one's two cents	seinen Senf dazugeben
to be in two minds about sth.   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Dat. über etw.^Akk. unschlüssig sein
to be in two minds about sth.   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen
to be like two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be of two minds about sth.   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Dat. über etw.^Akk. unschlüssig sein
to be of two minds about sth.   hauptsächlich  (Amer.)	hin- und hergerissen sein   - sich nicht entscheiden können
to be of two minds about sth.   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen

Präpositionen / Pronomen / ...

the two of us

wir beide

Phrasen

(as) cross as two sticks	bitterböse  Adj.
to put in one's two cents	seinen Senf dazugeben
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to be caught between two stools [fig.]	zwischen den Stühlen sitzen[fig.]
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to throw in one's two cents worth (Amer.)	seinen Senf dazugeben [ugs.]
to throw in one's two pennies worth (Brit.)	seinen Senf dazugeben [ugs.]
to put two and two together [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. zusammenreimen  | reimte zusammen, zusammengereimt |
to be in two minds (about sth.) (Brit.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]
to be of two minds (about sth.) (Amer.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

togs, tops, tosh, toss, Two, two, two-, woes