Analyse - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Analyse
s'analyser (Verb)
analyser (Verb)

Substantive

l'épluchage  m. [fig.]   - examen critique, minutieux et pointilleux d'un travail, d'un ouvrage	die Analyse  Pl.: die Analysen
l'analyse  f. [TECH.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
l'analyse  f. [MATH.]	die Analysis  kein Pl.
le dosage d'essence [AGR.]	die Baumartenanalyse   [Forstwirtschaft]
l'analyse componentielle  f. [LING.]	die Komponentenanalyse
l'analyse des journaux  f. [COMP.]   - log files	die Logfile-Analyse  Pl.: die Logfile-Analysen   englisch   [Web-Analyse]
la mesure de l'audience d'un site Web [COMP.]   - Web analytics	die Traffic-Analyse  Pl.: die Traffic-Analysen   englisch   [Web-Analyse]
la mesure de l'audience d'un site Web [COMP.]   - Web analytics	die Web-Analyse  Pl.: die Web-Analysen   englisch   [Web-Analyse]
l'analyse de l'accident  f.	die Unfallanalyse  Pl.: die Unfallanalysen
l'analyse de l'importance  f.	die Wertanalyse  Pl.: die Wertanalysen
l'analyse de la situation  f.	die Lagebesprechung  Pl.: die Lagebesprechungen
l'analyse de sondages  f.	die Meinungsforschung  Pl.: die Meinungsforschungen
l'analyse des risques  f.	die Risikoanalyse  Pl.: die Risikoanalysen
l'analyse des tâches  f.	die Aufgabenanalyse  Pl.: die Aufgabenanalysen

Verben

analyser (qc.)	(etw.^Akk.) analysieren  | analysierte, analysiert |
analyser qc.	die Analyse etw.^Gen. durchführen
analyser qc.	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
s'analyser	sich^Akk. selbst analysieren
analyser qc.   - par ex. : un texte, une phrase	etw.^Akk. zergliedern  | zergliederte, zergliedert |   - i. S. v.: analysieren, untersuchen
analyser qc.   - par ex. : un texte, une phrase	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt | [fig.]   - analysieren, untersuchen
se faire analyser [PSYCH.]	sich^Akk. psychoanalytisch behandeln lassen
se faire analyser [PSYCH.]	sich^Akk. psychotherapeutisch behandeln lassen
effectuer l'analyse du marché [WIRTSCH.]	Marktforschung durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Definitionen

exercice universitaire consistant en une analyse critique d'un rapport ou d'une autre analyse [BILDUNGSW.]

das Korreferat   seltener: Koreferat  Pl.: die Korreferate, die Koreferate   [Hochschule]

Beispiele

C'est une analyse en ligne avec la théorie.	Diese Analyse deckt sich mit der Theorie.
Il faut faire la part du mauvais temps dans l'analyse de la hausse des prix.	Man muss das schlechte Wetter bei der Frage nach den Ursachen der Preissteigerung berücksichtigen.

Phrasen

avoir de bons résultats d'analyse [MED.]   - prise de sang	gute Blutwerte haben
avoir de mauvais résultats d'analyse [MED.]   - prise de sang	schlechte Blutwerte haben

Orthographisch ähnliche Wörter

analyser, analyste

Analyst

Aus dem Umfeld der Suche

Analysis, Schälen