Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'excuse f. | die Entschuldigung Pl.: die Entschuldigungen | ||||||
| l'échappatoire f. | die Entschuldigung Pl.: die Entschuldigungen | ||||||
| le mot d'excuse auch [BILDUNGSW.] | die Entschuldigung Pl.: die Entschuldigungen - als Schreiben oder Zettel | ||||||
| l'excuse du bout des lèvres f. | halbherzige Entschuldigung | ||||||
| le mea-culpa (auch: mea culpa) public | die öffentliche Entschuldigung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chuis désolé [ugs.] - "chuis" est une déformation de la prononciation de "je suis" et ne s'écrit pas | 'Tschuldigung [ugs.] - abkürzende Variante des Wortes: Entschuldigung | ||||||
| Pardon, je me suis laissé emporter par ma colère. | Entschuldigung, ich war wütend und habe mich im Ton vergriffen. | ||||||
| Il avait de la peine à sortir l'excuse. | Die Entschuldigung ging ihm schwer von der Zunge. [fig.] | ||||||
| Mille regrets. | Ich bitte vielmals um Entschuldigung. | ||||||
| Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de cet incident indépendant de notre volonté. | Wir bitten um Entschuldigung für diesen unverschuldeten Vorfall. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pardon ! | Entschuldigung! | ||||||
| Excusez-moi. | Entschuldigung. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demander pardon à qn. | jmdn. um Entschuldigung bitten | bat, gebeten | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ausflucht, Entschuldigungszettel, Entschuldigungsgrund, Entschuldigungsschreiben, Ausrede, Entschuldigen, Verzeihung | |
Werbung
