Verschieben - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

reporter qc.	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   hauptsächlich    - zeitlich
repousser qc.   - remettre à plus tard	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - zeitlich
déplacer qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
ajourner qc.	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - zeitlich
différer qc.	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - zeitlich
décaler qc. de qc.   - spatial et temporel	etw.^Akk. um etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
reprogrammer qc.   - événement	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - zeitlich - Veranstaltung, Event
retarder qc.   - au sens de : repousser	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - zeitlich
remettre qc.   - à une date ultérieure	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - zeitlich
glisser   - par ex. : tapis, voile	sich^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |   - z. B.: Teppich, Kopftuch
faire le trafic de qc. [ugs.]   - armes	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben | [ugs.]
changer qc.   - au sens de : modifier	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben | [fig.]   - i. S. v.: verändern
décaler qc. [TECH.]	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
déphaser qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |

Substantive

le déplacement [COMP.]

das Verschieben  kein Pl.

Phrasen

décaler qc. d'un jour	etw.^Akk. um einen Tag verschieben
déplacer la focale (de qc. vers qc.) [fig.]   selten	den Fokus (von etw.^Akk. auf etw.^Akk.) verschieben
déplacer le rendez-vous d'aujourd'hui à demain	den heutigen Termin auf morgen verschieben
remettre qc. à des lendemains qui n'arrivent jamais [fig.]	etw.^Akk. auf den Jüngsten Tag verschieben [ugs.]
repousser qc. à des lendemains qui n'arrivent jamais [fig.]	etw.^Akk. auf den Jüngsten Tag verschieben [ugs.]
déplacer un dossier [COMP.]	einen Ordner verschieben
déplacer une icône avec la souris [COMP.]	mit der Maus ein Icon verschieben
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Orthographisch ähnliche Wörter

verschieden, verschießen, verschrieben, verschrieen, vorschieben

Aus dem Umfeld der Suche

Umstellen, hinausschieben, aufschieben, Umsetzung, Fahrweg, Umsiedlung, Versetzung, Verlagerung, Verschleppung, Geschäftsreise, Bewegung, vertagen, Verdrängung, verlegen