Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la zone | die Zone Pl.: die Zonen | ||||||
| la zone | der Gebietsteil Pl.: die Gebietsteile | ||||||
| la zone | das Gebiet Pl.: die Gebiete | ||||||
| la zone | der (auch: das) Bereich Pl.: die Bereiche - i. S. v.: Gebiet | ||||||
| la zone - transports en commun | die Tarifzone Pl.: die Tarifzonen - öffentliche Verkehrsmittel | ||||||
| la zone [HIST.] | der Sektor Pl.: die Sektoren | ||||||
| la raquette [SPORT] - zone restrictive au basketball | die Zone Pl.: die Zonen [ugs.] - Freiwurfraum [Basketball] | ||||||
| la zone aurorale [TECH.] | die Aurora-Zone Pl.: die Aurora-Zonen | ||||||
| la zone résidentielle | das Wohngebiet Pl.: die Wohngebiete | ||||||
| la zone résidentielle | die Wohngegend Pl.: die Wohngegenden | ||||||
| la zone artisanale [Abk.: ZA] | die Gewerbefläche Pl.: die Gewerbeflächen | ||||||
| la zone artisanale [Abk.: ZA] | das Gewerbegebiet Pl.: die Gewerbegebiete | ||||||
| la zone artisanale [Abk.: ZA] | der Gewerbepark Pl.: die Gewerbeparks/die Gewerbeparke | ||||||
| la zone artisanale [Abk.: ZA] | der Gewerbepark Pl.: die Gewerbepärke | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zone | |||||||
| zoner (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interzonal, interzonale Adj. [TELEKOM.] | zwischen den Zonen | ||||||
| dans la zone euro [FINAN.] [POL.] | im Eurogeldmarkt [EU] | ||||||
| en zone de relégation [SPORT] | abstiegsbedroht | ||||||
| en zone de relégation [SPORT] | abstiegsgefährdet Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zoner [ugs.] [pej.] | gammeln | gammelte, gegammelt | [ugs.] [pej.] - Personen | ||||||
| zoner [Arg.] - au sens de : loger | hausen | hauste, gehaust | [ugs.] [pej.] - i. S. v.: wohnen | ||||||
| sanctuariser qc. [MILIT.] | etw.Akk. zur kampffreien Zone erklären | erklärte, erklärt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de seconde zone [fig.] [pej.] | minderwertig | ||||||
| de seconde zone [fig.] [pej.] | (von) schlechter Qualität | ||||||
| de seconde zone [fig.] [pej.] | zweitklassig [pej.] | ||||||
| de seconde zone [fig.] [pej.] | zweitrangig [pej.] | ||||||
| bande de la mort - nom de la zone près du Mur de Berlin, ou beaucoup de personnes ont été tuées en essayant de le franchir [HIST.] [POL.] | die Todeszone Pl.: die Todeszonen [DDR] - Berliner Mauer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un cycliste roule-t-il dans une zone piétonne interdite à la circulation ? | Radelt jemand verbotenerweise in der Fußgängerzone? | ||||||
| Il est interdit de rouler en voiture dans la zone piétonne. | In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren. | ||||||
| N'oublie pas ton disque, tu es en zone bleue. | Vergiss deine Parkscheibe nicht, du stehst in einer Kurzparkzone. | ||||||
| Le billet est valable pour trois zones. | Die Fahrkarte ist für drei Zonen gültig. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cône, cone, gone, once, onde, ondé, one, onze, orne, orné, ozone, ozoné, zona, zoner | ohne, One, Ozon, Zion, Zofe, Zorn, Zote |
Werbung







