coton - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le coton [TEXTIL.]	die Baumwolle  Pl.: die Baumwollen
le coton   - morceau de coton, ouate	die Watte  Pl.: die Watten
le coton hémostatique [MED.]	blutstillende Watte
le coton à démaquiller	der Wattebausch  Pl.: die Wattebausche/die Wattebäusche   [Kosmetik]
le coton à démaquiller	das Wattepad  Pl.: die Wattepads   [Kosmetik]
le coton à repriser [TEXTIL.]	das Stopfgarn  Pl.: die Stopfgarne
le coton mercerisé [TEXTIL.]	mercerisierte Baumwolle   - straff gespannte Baumwolle
la boule de coton   auch  [MED.]	der Wattebausch  Pl.: die Wattebausche/die Wattebäusche
le fil de coton	der Baumwollfaden  Pl.: die Baumwollfäden
le fil de coton	das Baumwollgarn  Pl.: die Baumwollgarne
le morceau de coton	der Wattebausch  Pl.: die Wattebausche/die Wattebäusche
la toile de coton	der Kattun  Pl.: die Kattune
les noces de coton  f.  Pl.   - un an de mariage	baumwollene Hochzeit
le fil de coton [TEXTIL.]	der Twist  Pl.: die Twiste

Adjektive / Adverbien

en coton	baumwollen
en coton	reinbaumwollen
en coton	Baumwoll...
en pur coton	aus reiner Baumwolle
mi-coton  m./f.  Adj.	halbwollen

Beispiele

C'est coton ! [Arg.] [fig.]	Es ist schwierig!
De nos jours, les enfants sont élevés dans du coton.	Kinder von heute werden in Watte gepackt!
J'ai du coton dans les oreilles.	Ich habe Watte in den Ohren.
Toi, tu files un mauvais coton. [fig.]	Das wird noch böse enden mit dir. [fig.]
Toi, tu files un mauvais coton. [fig.]	Du kommst noch auf die schiefe Bahn. [fig.]

Phrasen

filer un mauvais coton [fig.]	in keiner gesunden Haut stecken
filer un mauvais coton [fig.]	schlecht dran sein  | war, gewesen |
filer un mauvais coton [fig.]	schlimm dran sein  | war, gewesen |
filer un mauvais coton [fig.]	übel dran sein  | war, gewesen |
avoir les jambes comme du (oder: en) coton [ugs.]	ganz schwach auf den Beinen sein [fig.] [ugs.]
avoir les jambes en coton [fig.]	kraftlos sein  | war, gewesen |
avoir les jambes en coton [fig.]	müde sein  | war, gewesen |
avoir les jambes en coton [fig.]	schlapp sein  | war, gewesen |
avoir les jambes en coton [fig.]	weiche Knie haben [fig.]
avoir du coton dans les oreilles [fig.]	Watte in den Ohren haben [fig.]
avoir les bras en coton [fig.]	Pudding in den Armen haben [fig.] [ugs.]
filer un mauvais coton [fig.]	durchhängen  | hing durch, durchgehangen |   - moralisch
filer un mauvais coton [fig.]	nicht auf der Höhe sein [fig.]   - gesundheitlich
avoir les jambes en coton [fig.]	Pudding in den Beinen haben [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: kraftlos sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Caton, cocon, colon, côlon, coron, croton

Photon, Foton

Aus dem Umfeld der Suche

ouate