intime - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

intime
intimer (Verb)	intim (Adjektiv)

Substantive

l'intime  m.	der Intimus  Pl.: die Intimi [form.]   auch  [hum.]
l'intime m. | l'intime f.	der enger Freund | die enge Freundin
l'intimé m. | l'intimée f. [JURA]	der Berufungsbeklagte | die Berufungsbeklagte  Pl.: die Berufungsbeklagten
l'intimé  m. [JURA]	der Beklagte | die Beklagte  Pl.: die Beklagten   - Berufung
le bonheur intime	inneres Glück
le journal intime	das Tagebuch  Pl.: die Tagebücher
l'ami intime m. | l'amie intime f.	der Duzfreund | die Duzfreundin  Pl.: die Duzfreunde, die Duzfreundinnen
l'hygiène intime  f.  h muet	die Intimpflege  kein Pl.
le lubrifiant intime	das Gleitgel  Pl.: die Gleitgele
l'ami intime m. | l'amie intime f.	der Busenfreund | die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen [hum.]
le mélange intime [AGR.]	die Einzelmischung  Pl.: die Einzelmischungen   [Forstwirtschaft]
l'entrée de journal (intime)  f.	der Tagebucheintrag  Pl.: die Tagebucheinträge
la note de journal (intime)	der Tagebucheintrag  Pl.: die Tagebucheinträge   - als Notiz
le journal intime en ligne [COMP.]	das Onlinetagebuch   auch: Online-Tagebuch  Pl.: die Onlinetagebücher, die Online-Tagebücher

Adjektive / Adverbien

intime  m./f.  Adj.	heimelig
intime  m./f.  Adj.	lauschig
intime  m./f.  Adj.	vertraulich
intime  m./f.  Adj.	innerster | innerste | innerstes
intime  m./f.  Adj.	innig
intime  m./f.  Adj.	nahestehend   auch: nahe stehend
intime  m./f.  Adj.	intim
intime  m./f.  Adj.	eng   - vertraut
intime  m./f.  Adj.	traulich   selten
intime  m./f.  Adj.	traut [form.] [hum.]   veraltend
en tête à tête	in intimer Zweisamkeit

Verben

intimer qc.	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
intimer [JURA]	gerichtlich ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
intimer [JURA]	eine Urkunde zustellen  | stellte zu, zugestellt |   [Prozessrecht]
intimer qn. [JURA]	Berufung gegen jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |   [Prozessrecht]
intimer [JURA]	laden  | lud, geladen |   - vor eine höhere Instanz
avoir l'intime conviction que	der festen Überzeugung sein, dass
avoir l'intime conviction que	zutiefst überzeugt sein, dass
intimer l'ordre à qn. de faire qc.	jmdm. den Befehl erteilen, etw.^Akk. zu tun  | erteilte, erteilt |

Beispiele

Je suis intime avec lui.	Ich bin eng mit ihm befreundet.
Laissons ces amoureux en tête à tête.	Lassen wir die Verliebten in intimer Zweisamkeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

infime, initié, intimée, intimer, intimé, minime

intim

Aus dem Umfeld der Suche

défenderesse, défendeur